Down Under

Abaixo do Mar

Down Under

Ao redor da piscina verde do mar nós giramosAround the sea-green pool we spin
Sereias cantam canções pra nos puxarMermaids sing songs to pull us in
Confia em mim, estamos aqui, ela desliza devagarTrust me we're here, she slides up slow
Pra cairrrrrrrr abaixo do marTo fallllllll down under

Seus olhos ardentes, a única pista deHer burning eyes, the only clue to
Quem toca, o que toca, quando tocaWho plays, what plays, when plays
Você acabou de estragar meu sinal pra me afogar (seus arrepios? essas lágrimas?)You just blew my cue to drown (his chills? these tears?)
Tudo em admiraçãoAll in wonder

Uma estrela da sorte, eu sorri pra ela duas vezesA lucky star, I smiled at her twice
Desamparada (ofertas? efervescência?)Helpless (bids? fizz?)
E olhos tão negros como geloAnd eyes as black with ice
Disfarçam o golpe, atraem pra foraDisguise the stroke, entice them out
Pra citar um númeroTo quote a number
(Respira? Sai? Solta?) dentro e respira fundo(Breathe? Leave? Heave?) in and breathe in
Enquanto você escolherAs long as you choose
Lembre-se que nem todos os jogos são ganhosRemember not all games are won
Pelo último a perderBy the last one to lose

Virando, diga a ele, aqui quebramos issoTurning tell him, here we break this
O truque é como fingir o primeiro erroThe trick is how to fake the first mistake
Pra despedaçá-lo, escolher a opção fácilTo rip him, take the easy choice
Perto demais pra se importar comoToo close to care how
Canções sussurradas e passos mudandoWhispered songs and changing stride
Do dia pra noite, e todo erro é certoDay to night, and every wrong is right
Eu seco seu olho, mordo meu lábioI dry your eye, bite my lip
Estamos quase lá agoraWe're almost there now
(Respira? Sai? Solta?) dentro e respira fundo(Breathe? Leave? Heave?) in and breathe in
Enquanto você escolherAs long as you choose
Lembre-se que nem todos os jogos são ganhosRemember not all games are won