This. Here and Now. With You
The Cure
This. Here and Now. With You
This. Here and Now. With You
Isso
This
Aqui e agora
Here and now
Com você
With you
Isso
This
Aqui e agora
Here and now
Com você
With you
Por favor, não me pergunte quem sou
Please don't ask me who I am
Ou onde e quando mina vida começou
Or when and where my life began
Ou porque eu terminei assim ou como
Or why I ended up like this or how
Não me pergunte o que eu era antes
Don't ask me what I was before
Se eu era alguma coisa
If I was anything at all
Não tem nada que você possa saber
It's nothing you can know
Sobre mim agora
About me now
Você para a minha cabeça para olhar
You hold my spinning head to stare
E me livra de lembranças
And strip me bare of memory
De olhos negros queimando dentro de mim
Of black eyes burning into me
Tão devagar
So slow
Os sons e luzes e outros desbotam
The sounds and lights and others fade
E tudo cai em simetria
And fall away in symmetry
Seu olhos negros queimando de fome
Your black eyes burning hungrily
E sem medo, eu sei
And unafraid, I know
Tudo que eu ousei esquecer está aqui
Everything I ever dared forget is here
Muito assustado antes eu nunca deixe
Too scared before I never let
Hoje a noite é tudo que eu preciso
Tonight be all I need
Todos os lugares que eu nunca tentei estão
Everywhere I never tried to get is here
Muito cansado antes de sempre deixar
Too tired before to ever let
Hoje a noite é tudo o que sinto
Tonight be all I feel
Todas as horas que eu sempre pensei em lamentar estão aqui
Every time I ever thought regret is here
Muito capturados antes que eu nunca deixe
Too caught before I never let
Hoje a noite é tudo o que eu sonhei
Tonight be all I dreamed
Não tem nenhum ontem
There isn't any yesterday
Amanhã começa mais um dia
Tomorrow starts a day away
Isso aqui e agora com você é como
This here and now with you is how
Sempre deveria ser sempre
Always should always be
Isso
This
Aqui e agora
Here and now
Com você
With you
Isso
This
Aqui e agora
Here and now
Com você
With you
Eu nao consigo acreditar que está se tornando realidade
I can't believe it's coming true
Eu estou tão perto de beijar você
I'm so up close to kissing you
Um fôlego de nunca ir pra casa
A breath away from never going home
Eu não me lembro de ficar aqui
I don't remember getting here
Parece ser algum tempo no próximo ano
It seems to be sometime next year
Eu espero que você não estará
I hope you won't be
Me deixando sozinho?
Leaving me alone?
Não, por favor, não me diga quem sou
No please don't tell me who I am
Ou quando e onde minha vida começou
Or when and where my life began
Ou por que eu acabei assim, ou como
Or why I ended up like this, or how
Não me conte o que eu era antes
Don't tell me what I was before
Se é que eu era alguma coisa
If I was anything at all
Não há nada que você possa saber
It's nothing you can know
Sobre mim agora
About me now
Você puxa para perto o meu corpo tremendo
You pull my shaking body close
Para fazer o máximo de tangência
To make the most of tangency
Eu mordo sua boca tão medrosamente
I bite your mouth so fearfully
E devagar
And slow
O sabor dos verões ainda a brilharem
The taste of summers yet to shine
A hora perfeita para mudar a cena
A perfect time to change the scene
Eu mordo a sua boca com urgência
I bite your mouth in urgency
E aterrorizado, eu sei
And terrified I know
Tudo o que eu ousei esquecer está aqui
Everything I ever dared forget is here
Muito assustado, antes que eu nunca deixe
Too scared before I never let
Essa noite é tudo o que eu preciso
Tonight be all I need
Todo o lugar que eu nunca tentei é aqui
Everywhere I never tried to get is here
Muito cansado, antes de sempre deixar
Too tired before to ever let
Essa noite é tudo o que eu sinto
Tonight be all I feel
Todo o temo que eu pensei lamentar está aqui
Every time I ever thought regret is here
Muito capturado, antes que eu nunca deixe
Too caught before I never let
Essa noite é tudo o que eu sonhei
Tonight be all I dreamed
Não tem nenhum ontem
There isn't any yesterday
Amanhã começa um novo dia
Tomorrow starts a day away
Isso, aqui e agora com você é como
This here and now with you is how
Sempre deveria ser sempre
Always should always be
Isso
This
Aqui e agora
Here and now
Com você
With you
Isso
This
Aqui e agora
Here and now
Com você
With you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Cure e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: