The Hungry Ghost

O Fantasma Faminto

The Hungry Ghost

Todas as coisas das quais nós nunca sabemos que precisávamosAll the things we never know we need
Parece que sempre as conseguimos no final.Looks like we get them in the end
Meça o tempo em tempo de ócio e ganânciaMeasure time in leisure time and greed
E pelo tempo que temos para gastarAnd by the time we get to spend
Uma cama flutuanteA floating bed
Uma cabeça de pedraA head of stone
Um lar conectado em cada telefoneA home plugged into every phone
Kimono com estampa de floral coralKimono coral floral print
Tinta exclusiva e corte reclusivoExclusive tint and cut reclusive

Não, não vem de graçaNo, it doesn't come for free
Mas é o preçoBut it's the price
Que pagamos pela felicidade.We pay for happiness

Não, não fale mais sobre a vida do que issoNo don't talk about more to life than this
Sonhe um mundo que talvez nenhum de nós conheçaDream a world maybe no one owns
Não, não pense sobre toda a vida que perdemosNo don't think about all the life we miss
Engula dúvidas conforme a fome cresceSwallow doubt as the hunger grows
Faça crer que é como se ninguém soubesseMake believe it's like no one knows
Mesmo se transformarmos o mais no máximoEven if we turn more to most
Nós jamais satisfaremos o fantasma faminto.We'll never satisfy the hungry ghost

Todas as coisas que sabemos que nunca quisemosAll the stuff we know we never want
Parece que nós as conseguimos mesmo assim.Seems like we get it anyway
É seguro dizer que isso não é realmente erradoSafe to say it isn't really wrong
Mas quando nós sabemos nós somente...But when we know we only...
É, nós as jogamos fora.Yeah, throw it all away

É, tudo isso que nós nunca soubemos que queríamosYeah, all of this we never know we want
É como se as conseguissemos mesmo assim.It's like we get it anyway
É seguro dizer que não é sempre errado.Safe to say it isn't ever wrong
Melhor comprar do que ficar para trás.Better to get than to delay
Uma tela 3DA 3D screen
Um limpador de calhaA cleaner pit
Um pouco puxado a cada batidaA bit pulled out of every hit
Viciado na última mais grandiosa peçaAddicted latest greatest piece
Desenhe com capricho e faça a mancheteDesign caprice and make the headline

Não, não vem de graçaNo, it doesn't come for free
Mas é o preçoBut it's the price
Que pagamos pela felicidade.We pay for happiness

Não, não fale mais sobre a vida do que issoNo don't talk about more to life than this
Sonhe um mundo que talvez nenhum de nós conheçaDream a world maybe no one owns
Não, não pense sobre toda a vida que perdemosNo don't think about all the life we miss
Engula dúvidas conforme a fome cresceSwallow doubt as the hunger grows
Faça crer que é como se ninguém soubesseMake believe it's like no one knows
Mesmo se transformarmos o mais no máximoEven if we turn more to most
Nós jamais satisfaremos o fantasma faminto.We'll never satisfy the hungry ghost

E tudo issoAnd all of this
Que nós sabemos que nunca precisamosWe know we never need
Bem, é o preçoWell, it's the price
Que pagamos pela felicidade.We pay for happiness
ÉYeah