The Scream

O Grito

The Scream

Sim, estive assim antes
Yeah I've been this way before
Mas algo aqui em baixo mudou
But something down here changed
O sol da primavera acabou
The Spring sun hanging slower
O céu está mais frio
Colder in the sky
E sua voz soa estranha
And your voice sounds strange
Sua voz soa estranha
Your voice sounds strange

Sim, estive aqui antes
Yeah I've been down here before
Mas desta vez
But this time
Algo realmente não está certo
Something really isn't right
O sol do verão ficou menor
Summer sun hangs smaller
O céu está mais pálido
Paler in the sky
E seus olhos estão luminosos
And your eyes are too bright
Seus olhos estão luminosos
Your eyes are too bright

É como tudo que sei
It's like everything I know
Está tudo errado e distorcido
Is twisted out and wrong
O sol do outono está mais achatado
The Fall sun hanging flatter
Mais baixo no céu
Lower in the sky
E seu sorriso se foi
And your smile is gone
Seu sorriso se foi
Your smile is gone

Sei que isso me parece distorcido
It's like twisted out I know
Agora não posso acordar
Now I can't wake to
Dividir esse sonho
Break apart this dream
O sol do inverno está mais fraco
Winter sun hangs weaker
Mais velho no céu
Older in the sky
E você começa a gritar
And you start to scream
Você começa a gritar
You start to scream

Você começa a gritar...
You start to scream...

Você grita e grita
Scream and you scream
Isto não é um sonho
This is not a dream
Isto é a realidade
This is how it really is
Não existe outro presente
There isn't any other this
Não é um sonho
Is not a dream

Você grita e grita
Scream and you scream
Por que você precisa disto?
Why you have this need
Por que você não pode se satisfazer?
Why you can't be satisfied
Sempre quer outro porquê
Always want another why
Você precisa disto
You have this need

Você grita e grita
Scream and you scream
Me desafie a acreditar
Dare me to believe
Me desafie a acredirar que me preocupo
Dare me now to show I care
Uma última chance para me desafiar
One last chance to make the dare
A acreditar
Me to believe

Você grita e grita
Scream and you scream
Como terminamos aqui
How we ended here
Como isso foi acontecer agora
How we got from then to now
Nunca entendi como
Never really followed how
Nós acabamos agora
We ended here