Mr. Alphabet Says

O Sr. Alfabeto Diz

Mr. Alphabet Says

Aí vem o livro
Here comes the book
O livro de regras
the book of rules
Se você jogar esse jogo
If you play this game
Não ficará o mesmo
you won't stay the same
Poderá ganhar seu dente dourado
you could win your golden teeth
Ser um pião
be a spinning top
Usar um chicote
Use a riding crop
O Sr. Alfabeto diz
Mr alphabet says
"Sorria como uma fuinha
"Smile like a weasel
Enquanto eu te cubro...
as I cover you...
Te cubro de melado"
cover you in treacle"
Todos sabemos que a impaciência
We all know impatience
É um pecado... então faça como quiser,
is a sin..so do as you're
É tão recompensador assim...
told to do, it's so rewarding to...
E você poderá ganhar o coração do homem de lata
and you could win the tin man's heart
Ser um relógio harmonioso
be a chiming clock
Deitar num bloco em pedaços
lie on the chopping block
O Sr. Alfabeto diz
Mr. Alphabet says
"Dê-me todo o seu dinheiro
"Give me all your money
Simplesmente para te cobrir
Just to cover you
Te cobrir de mel"
cover you in honey"
Não tenha medo
Don't be afraid
Não há marmelada
There's no marmalade
Não tenha medo
Don't be afraid
Nunca sonharia com isso!
I wouldn't even dream of it!