The Upstairs Room

O Quarto de Cima

The Upstairs Room

Eu amo todos
I love it all
Estes jogos que brincamos
These games we play
Eu fecho meus olhos
I close my eyes
Você foge
You run away
Tenho certeza que pedi pra você ficar
I'm sure I asked you to stay
Mas agora você se foi
But now you're gone
Hoje eu sinto o cinza
Today I feel the grey
Pulsar na minha cabeça
Pulse in my head
Eu apago as luzes e engatinho para cama
I turn off the lights and crawl into bed
Eu tento pensar na luz do sol
I try to think of sunshine
Mas meu corpo fica molhado
But my body goes wet
No primeiro estrondo do trovão
With the first crash of thunder

Eu não acho que eu posso conhecer
I don't think I can know
Alguém exceto você
Anyone but you
Com toda certeza
That's for sure

Quando chega as quatro
When it gets to four
É a minha vez de ir
It's my turn to go
Ah o beijo
Oh the kiss
Tão alcoólico e devagar
So alcoholic and slow
Combinando comigo pra Sábado
Arranging me for Saturday
Eu achei que você soubesse
I thought you would know
Que eu sempre durmo
That I always sleep
Sozinho
Alone

Eu não acho que eu posso amar
I don't think I can love
Alguém exceto você
Anyone but you
Querida
Dear
Com toda certeza
That's for sure

O quarto de cima é fresco e brilhante
The upstairs room is cool and bright
Nós podemos subir lá no verão
We can go up there in summer
E dançar a noite inteira
And dance all night

Sua irmã começou a falar um minuto após as dez
Your sister started talking at a minute after ten
Então todo mundo pulou pra cima
So everyone jumped up
E depois caíram de novo
And then fell over again
Em Abril você pode juntar-se a eles
In April you can join them
E olhar fixamente pra mim
And stare at me
Para o fantasma do seu passado
At the ghost from your past