A Foolish Arrangement

Um Plano Tolo

A Foolish Arrangement

Tiras de ChristabelChristabel strips
E deslizar como um sonhoAnd slips like a dream
Quebrando gelo com os braços que lampejam com dorBreaking ice with arms that gleam with pain
Desdém...Disdain...
Ela joga sua cabeçaShe throws her head
E desliza contra a correnteAnd glides against the stream
Lançando a mim seu sorriso mais bravoThrowing me her bravest smile
DesafianteDefiant
BrilhanteGlittering
Fraude temorosaShivering guile

"Pegar um resfriado é rápido dessa vez"Catching a cold is quick this time
Mas peixe? ... Peixe pode demorar um pouco... "But fish?... Fish may take a while..."

Christabel mergulha e desliza para longe de mimChristabel dips and slips from me
E a mão lá no fundo de repente se libertaAnd hand pushed deep inside is suddenly free
TriunfanteTriumphant
RelutanteReluctantly
Seis pernas lutando em cima de mimStruggling six legs held up for me to see

"Não fique tão assustado"Don't be so scared
Não há nada de novoIt's nothing new
É o mesmo velho jogo, só é divertido com dois"It's the same old game; only fun with two..."
Mas com pressa e cada vez maisBut fast and over and over
"Eu não posso jogar este jogo com você""I can't play this game with you"

Tudo que ela tenta me dizerEverything she tries to tell me
Me deixa de boca aberta e aindaLeaves me open mouthed and still
Tolamente planejando o amanhãFoolishly arrange tomorrow
O jeito que eu sempre façoThe way I always will

Christabel viajaChristabel trips
E pega a minha mãoAnd grips my hand
Mas nunca serei salvoBut never to be saved
Por um segundo eu entendoFor a second I understand
E eu me apaixono por elaAnd I fall with her...

"Eu nunca vou deixar você"I'll never leave you
Eu te amoLove you
Vejo você se transformar no homem que eu queroSee you change into the man I want
Mas isso não vai durar muito tempoBut it's not for long this thing
Não por muito tempo... "It's not for long..."