exibições de letras 31.281

Maybe Someday

The Cure

Letra

SignificadoPratique Inglês

Talvez Um Dia

Maybe Someday

Não, eu não vou fazer isso de novo, não quero fingirNo, I won't do it again, I don't want to pretend
Se não pode ser como antes, eu tenho que deixar acabarIf it can't be like before, I've got to let it end
Eu não quero mais ser quem eu era, mudei minha cabeçaI don't want what I was, I had a change of head
Mas talvez um diaBut maybe someday
É, talvez um diaYeah, maybe someday

Eu tenho que deixar isso ir e deixar pra trásI've got to let it go and leave it gone
Só ir embora, parar com isso de vezJust walk away, stop it going on
Fico com medo de pular se eu esperar demaisGet too scared to jump if I wait too long
Mas talvez um dia, éBut maybe someday, yeah

Eu vou ver você sorrir ao chamar meu nomeI'll see you smile as you call my name
E começar a sentir, e vai parecer igualAnd start to feel and it feels the same
E eu sei que talvez esse dia tenha chegadoAnd I know that maybe someday's come
Talvez esse dia tenha voltadoMaybe someday's come again

Então me diga que esse dia chegouSo tell me someday's come
Me diga que esse dia voltouTell me someday come again

Não, eu não vou fazer isso de novo, não faz sentidoNo, I won't do it some more, it doesn't make any sense
Se não podemos ser como éramos, tenho que deixar descansarIf we can't be like it was, I've got to let it rest
Eu não quero mais o que eu fiz, mudei meu tempoI don't want what I did, I had a change of tense
Mas talvez um dia, éBut maybe someday, yeah

Eu vou ver você sorrir ao chamar meu nomeI'll see you smile as you call my name
E começar a sentir, e vai parecer igualAnd start to feel and it feels the same
E eu sei que talvez esse dia tenha chegadoAnd I know that maybe someday's come
Talvez esse dia tenha voltadoMaybe someday's come again

Se eu pudesse fazer tudo de novo, talvez só mais uma vezIf I could do it again, maybe just once more
Acho que daria certo, como deu antesThink I could make it work like I did it before
Se eu pudesse tentar, se eu pudesse ter certezaIf I could try it out, if I could just be sure
De que talvez esse dia seja a última vezThat maybe someday is the last time

É, talvez esse dia seja o fimYeah, maybe someday is the end
Ou talvez seja quando tudo paraOr maybe someday is when it all stops
Ou talvez esse dia sempre volte outra vezOr maybe someday always comes again

Composição: Perry Bamonte, Simon Gallup, Robert Smith, Jason Cooper, Roger O'Donnell. Essa informação está errada? Nos avise.
Traduzida por Fernando. Legendado por Ana. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Cure e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção