The Holy Hour

A Hora Santa

The Holy Hour

Eu me ajoelho e aguardo em silêncio
I kneel and wait in silence
Uma por uma as pessoas passam
As one by one the people slip away
Na noite
Into the night
Os quietos e vazios corpos
The quiet and empty bodies
Beijam o chão antes de rezarem
Kiss the ground before they pray
Beijam o chão
Kiss the ground
E se vão
And slip away

Eu sento e escuto, sem esperanças
I sit and listen dreamlessly
Uma promessa de salvação me faz ficar
A promise of salvation makes me stay
Em seguida, olho em seu rosto
Then look at your face
E sinto em meu coração pulsar
And feel my heart pushed in
Como todas as crianças ao redor jogam
As all around the children play
Os jogos que eles cansaram ontem
The games they tired of yesterday
Eles jogam
They play

Eu fico e ouço minha voz...
I stand and hear my voice
Clamar
Cry out
Um grito sem palavras de um poder ancestral
A wordless scream at ancient power
Ele quebra contra a pedra
It breaks against stone
Suavemente deixo você chorando
I softly leave you crying

Eu não posso manter o que você devora
I cannot hold what you devour
O sacrifício de penitência
The sacrifice of penance
Na hora sagrada
In the holy hour