Shake Dog Shake

Balance, Cachorro, Balance

Shake Dog Shake

Ha ha ha!
Ha ha ha!
Acordo no escuro
Wake up in the dark
O dissabor da raiva ainda no fundo da boca
The aftertaste of anger in the back of my mouth
Eu o cuspo na parede
Spit it on the wall
E tusso por mais
And cough some more
Eu arranho minha pele com as lâminas de barbear
And scrape my skin with razor blades
E me maquio no sangue novo
And make up in the new blood
E tento parecer bonito
And try to look so good
Siga-me!
Follow me!
Maquie-se no sangue novo
Make up in the new blood
E me siga para onde está a verdadeira diversão
And follow me to where the real fun is
Ha ha ha!
Ha ha ha!

Tão medíocre e egoísta como um cachorro doente
As stale and selfish as a sick dog
Desdenhando do sexo como um animal de Deus
Spurning sex like an animal of god
Vou puxar seus avermelhados cabelos pelas raízes
I'll tear your red hair by the roots
E lhe agarrar ardendo
And hold you blazing
Vou abraçar você contemplado pela pálida luz elétrica
Hold you cherished in the dead electric light

Seu rosto
Your face
Eu nunca o verei assim novamente
I'll never see you this way again
Eu capturei o momento com tanta perfeição
I captured it so perfectly
Como se soubesse que você iria desvanecer
As if I knew you'd disappear away

Balance, cachorro, balance
Shake dog shake

Você bate em mim de novo
You hit me again
Você uiva e bate em mim de novo
You howl and hit me again
A mesma dor aguda
The same sharp pain
Me acorda no escuro
Wakes me in the dark
E me fere da garganta ao meu coração esmagado
And cuts me from my throat to my pounding heart
Meu coração
My heart
Meu coração trêmulo
My shaking heart

Balance, cachorro, balance
Shake dog shake

Mas dormimos toda a noite na cama da virgem
But we slept all night in the virgin's bed
E sonhamos com a morte
And dreamed of death
E respiramos como cães doentes
And breathed like sick dogs
Nós dormimos toda a noite na cama da virgem
We slept all night in the virgin's bed
E respiramos como a morte
And breathed like death
E sonhamos com cães doentes
And dreamed of sick dogs

Balance, cachorro, balance
Shake dog shake

Acorda, acorda, acorda!
Wake up wake up wake up!
Estremece, cachorro, estremece
Shake dog shake
Acorda, acorda, acorda!
Wake up wake up wake up!
Estremece, cachorro, estremece
Shake dog shake

Maquie-se no sangue novo
Wake up in the new blood
Maquie-se no sangue novo
Make up in the new blood
Agite-se no sangue novo
Shake up in the new blood
E me siga para onde está a verdadeira diversão
And follow me to where the real fun is

Balance, cachorro, balance
Shake dog shake