Like Cockatoos

Como cacatuas

Like Cockatoos

Ela saiu de sua casa
She walked out of her house
E olhou ao redor
And looked around
Em todos os jardins que olhou
At all the gardens that looked
Atrás de sua casa
Back at her house
(como todos os rostos
(Like all the faces
Que questionam quando você sorri...)
That quiz when you smile...)

E ele estava parado
And he was standing
No canto
At the corner
Onde a estrada se tornava escura
Where the road turned dark
Uma parte de água brilhante
A part of shiny wet
Como se chovesse sangue
Like blood the rain fell
Negro abaixo da chuva
Black down on the street

E beijou seus pés , ela caiu
And kissed his feet she fell
Sua cabeça distânte do paraíso
Her head an inch away from heaven
E sua face pressionou firmemente
And her face pressed tight
E cantou a noite afora
And all around the night sang out
Como cacatuas
Like cockatoos

"ali há muitas coisas" ele disse
"There are a thousand things" he said
"eu nunca direi aquelas coisas de novo"
"I'll never say those things to you again"
E virou seu calcanhar
And turning on his heel
E ele deixou um vestígio de bolhas
He left a trace of bubbles
Sangrando em seu lugar
Bleeding in his stead

E em sua cabeça
And in her head
Uma figura de um menino que a deixou
A picture of a boy who left her
Sozinha na chuva
Lonely in the rain
( e cantou noite afora
(And all around the night sang out
Como cacatuas)
Like cockatoos)