Last Dance

Última Dança

Last Dance

Eu estou tão contente por você ter vindo, eu estou tão contente por você ter lembradoI'm so glad you came, I'm so glad you remembered
Para ver como estamos terminando nossa última dança juntosTo see how we're ending our last dance together
Expectante, tão pontual, porém mais bela do que nuncaExpectant, too punctual, but prettier than ever
Eu realmente acredito que desta vez é para sempreI really believe that this time it's forever

Mas estou mais envelhecido agora, mais constante, mais realBut older than me now, more constant, more real
E a pele e a boca e a inocência viraramAnd the fur and the mouth and the innocence turned
Cabelo e contentamento que pairam no rebaixamentoTo hair and contentment that hangs in abasement
Uma mulher está parada agora onde uma vez havia apenas uma meninaA woman now standing where once there was only a girl

Eu estou tão contente por você ter vindo, eu estou tão contente por você ter lembradoI'm so glad you came, I'm so glad you remembered
A caminhada através das paredes no coração de dezembroThe walking through walls in the heart of December
A cegueira da felicidade de cair de rirThe blindness of happiness of falling down laughing
E eu realmente acreditava que desta vez era para sempreAnd I really believed that this time was forever

Mas o natal chegou mais tarde agora, aplainado e mais frioBut Christmas falls late now, flatter and colder
E nunca foi tão brilhante como quando costumávamos nos apaixonarAnd never as bright as when we used to fall
Tudo isto em um instante antes que eu possa te beijarAll this in an instant before I can kiss you
Uma mulher está parada agora onde uma vez havia apenas uma meninaA woman now standing where once there was only a girl

Eu estou tão contente por você ter vindo, eu estou tão contente por você ter lembradoI'm so glad you came, I'm so glad you remembered
Para ver como estamos terminando nossa última dança juntosTo see how we're ending our last dance together
Relutando, cautelosamente, porém mais bela do que nuncaReluctantly, cautiously, but prettier than ever
Eu realmente acredito que desta vez é para sempreI really believe that this time it's forever

Mas o natal chegou mais tarde agora, aplainado e mais frioBut Christmas falls late now, flatter and colder
E nunca foi tão brilhante como quando costumávamos nos apaixonarAnd never as bright as when we used to fall
E mesmo se nós bebêssemos não acho que nos beijaríamosAnd even if we drink I don't think we would kiss
Do mesmo jeito quando a mulher era apenas uma garotaIn the way that we did when the woman was only a girl