Numb

Entorpecido

Numb

é, assim é como acaba
Yeah this is how it ends
após todos esses anos
after all these years
cansado disso tudo
tired of it all
sem esperança, sem proteção, separado
hopelessly helplessly broken apart
ele finalmente cede
he finally falls
ele não quer pensar
he doesn't want to think
não quer sentir
doesn't want to feel
não quer saber o que está acontecendo
doesn't want to know what's going on
diz que nada do que ele possa fazer vai mudar alguma coisa
says there's nothing he can do will change anything
ele não sabe o que está dando errado
he doesn't want to know what's going wrong
porque ele está amando uma droga
because he's in love with a drug
a que o faz dormente
one that makes him numb
a que o faz sentir nada
one that stops him feeling at all
ele está amando uma droga
he's in love with a drug
esquecer todo mundo
forget everyone
ele não se importa mais
he really doesn't care anymore
mais..
anymore...

é, assim é como acaba
Yeah this is how it ends
após todo esse tempo
after all this time
tudo apenas desaparece
everything just fades away
esgotado e vazio e completamente só
worn-out and empty and all alone
com nada mais para dizer
with nothing left to say
oh, é tudo muito importante para fazer alguma diferença
oh it's all too big to make a difference
é tudo muito errado para corrigir
it's all too wrong to make it right
é, tudo é muito injusto
yeah everything is too unfair
tudo é muito para sustentar
everything too much to bear
ele não tem mais força para lutar
he doesn't have the strength left for the fight
diz que tudo o que ele quer é a droga
says all he wants is the drug
a que o faz dormente
the one that makes him numb
a que o faz sentir nada
the one that stops him feeling at all
ele apenas quer tomar a droga
he just wants to take the drug
esquecer todo mundo
forget everyone
ele não quer mais se importar
he doesn't want to care anymore
apenas continuar amando a droga
just keeps loving the drug
a que o faz dormente
the one that makes him numb
a que o faz sentir nada
the one that stops him feeling at all
apenas continuar amando a droga
just keeps loving the drug
a droga que ele se tornou
the drug that he's become
ele não está realmente aqui
he isn't really here anymore...

e isso me faz chorar.
And that makes me cry