The Loudest Sound

O Som Mais Alto

The Loudest Sound

Lado a lado, em silêncio
Side by side in silence
Eles passam o dia
They pass away the day
Tão confortável, tão habitual
So comfortable, so habitual
E então nada mais a dizer
And so nothing left to say

Nada mais a dizer
Nothing left to say
Nada mais a dizer
Nothing left to say

Lado a lado, em silêncio
Side by side in silence
Seus pensamentos ecoam em volta
His thoughts echo round
Ele olha para o céu
He looks up at the sky
Ela olha para o chão
She looks down at the ground

Olha para baixo no chão
Stares down at the ground
Olha para baixo no chão
Stares down at the ground

Lado a lado, em silêncio
Side by side in silence
Eles desejam mundos diferentes
They wish for different worlds
Ela o sonha quando menino
She dreams him as a boy
E ele a ama como uma garota
And he loves her as a girl

A ama como uma garota
Loves her as a girl

E lado a lado, em silêncio
And side by side in silence
Sem uma só palavra
Without a single word

É o som mais alto
It's the loudest sound
É o som mais alto
It's the loudest sound

É o som mais alto que já ouvi
It's the loudest sound I ever heard