It Can Never Be The Same

Nunca pode ser o mesmo

It Can Never Be The Same

Não se preocupe, eu sorrio
Don't worry, I smile
Vou sentir sua falta, mas não é como se você se fosse
I’ll miss you, but it's not like you're gone
Não se preocupe, eu sorrio
Don’t worry, I smile
Não é como se não houvesse outro
It's not like there won't be another one
Nós rimos sobre o ano passado
We laughed about last year
Os jogos que jogamos, as músicas que cantamos
The games we played, the songs we sang
A maneira como dançamos a noite toda
The way we danced all night
Não se preocupe, eu sorrio
Don't worry, I smile
Faremos todas essas coisas novamente na próxima vez
We'll do all those things again next time

E eu te beijo
And I kiss you
Tão suave, tão frio, tão pálido
So soft, so cold, so pale
As palavras não são ditas
The words are left unsaid
Mas sabemos, sempre sabemos
But we know, we always know
Eu posso cantar, eu posso dançar, eu posso rir
I can sing, I can dance, I can laugh
Como se nada tivesse mudado
As if nothing ever changed
Mas sem você, sem você
But without you, without you
Nunca pode ser o mesmo
It can never be the same
Nunca pode ser o mesmo
It can never be the same
Nunca pode ser o mesmo
It can never be the same
Nunca pode ser o mesmo
It can never be the same

Não se preocupe, eu sorrio
Don't worry, I smile
Vou sentir sua falta, mas não é como se você se fosse
I'll miss you, but it's not like you’re gone
Não se preocupe, eu sorrio
Don’t worry, I smile
Não é como se não houvesse outro
It's not like there won’t be another one
Não haverá outro
There won't be another one
Por mais que eu espere
However long I wait
Não haverá outro
There won't be another one
Sempre será tarde demais
It will always be too late
Não haverá outro
There won't be another one
Não vamos fazer tudo de novo
We won’t do it all again
Não haverá outro
There won't be another one
Sem você
Without you
Nunca pode ser o mesmo
It can never be the same
Nunca pode ser o mesmo
It can never be the same
Nunca pode ser o mesmo
It can never be the same

Então eu posso cantar, eu posso dançar e eu posso rir
So I can sing, I can dance, and I can laugh
Como se nada tivesse mudado
As if nothing ever changed
Sem você, sem você
Without you, without you
Nunca poderia ser o mesmo
It could never be the same