Playground Hustle

A Correria do Playground

Playground Hustle

Meninas!Girls!
Nós não somos loucasWe are not crazy
Não temos medo de vocês, adultosWe're not afraid of you grown-ups
Vamos perguntar à rainha deste reinoWe'll go ask the queen of this kingdom
Se vocês não nos deixam brincar com parafusos e martelosIf you won't let us play with screws and hammers

Meninos!Boys!
Nós não somos suspeitosWe are not shady
Não temos medo de vocês, adultosWe are not afraid of you adults
Vamos falar com o rei deste reinoWe'll go talk to the king of this kingdom
Se vocês não nos deixam brincar com bonecasIf you won't let us play with dolls

Agora os meninos brincam com meninas de rosa no intervaloNow boys play with pink girls at the break
Vêem que não estão cegamente presos às coresSee they're not blindy stuck up with colours

E as meninas gostam de correr com os meninosAnd girls like to run with boys
No jardim da escola enlameadoIn the muddy school garden
E pegar sapos e minhocasAnd pick up frogs and worms
Da terra generosaFrom the generous earth

Meninas e meninos rindo e compartilhandoGirls and boys giggling & sharing
Deixem essas sementes jovens e inquietas escolherem seus próprios brinquedosLet them young restless seeds choose their own toys
Meninas e meninos rindo e compartilhandoGirls and boys giggling & sharing
Não é mais conveniente para flertar?Isn't it more convenient for flirting?