Werewolves

Lobisomens

Werewolves

O coração bate na linha de falhaHeart beats on the fault line
Do amor, da dúvida e do tempo perdidoOf love and doubt and wasted time
Não estou aqui pra te expor,I'm not here to show you up,
Te derrubar ou mudar sua menteBreak you down or change your mind
Não há nada que não tenhamos queimadoThere's nothing we haven't burned
Mas ainda assim esse fogo não faz luz nem calorBut still this fire makes no light and no heat
Eu já estive ao redor do mundoI have been around the world
Cavalgando na beira de algoRiding on the edge of something
Até que a aurora fosse fracaTil the dawn was weak

Entre, querida, fique um poucoCome in darling, stay a while
Fique longe de Deus e ladrõesStay away from God and thieves
Há consolo na falha humana dos nossos sonhosThere is consolation in the human failure of our dreams
Venha pelo lado de láCome around on the far side
Do ódio, da dor e da misériaOf hate and hurt and misery
Com meus braços vaziosWith my arms empty
Esperando por você como soldados em guerraWait for you like soldiers at war
Como a cruz esperou por ConstantinoLike the cross waited for Constantine

Venha e deixe-a ouvirCome and let her hear
Os lobisomens se ela quiserThe werewolves if she wants to
Uivando para a luaHowling at the moon
Esperando por você, doce e abraçávelWaiting for the sweet, embraceable you
Venha e deixe-a guiarCome and let her steer
Contra a maré com canções tristes e lentasAgainst the tide with sad, slow tunes
Ela pode ter uma saída daquiShe might have a way out of here

Você está aqui há um tempoYou've been standing here a while
Entre as luzes da cidadeDown among the city lights
Caminhando pelas ruas brilhantes de São PetersburgoShuffle through the bright streets of St. Petersburg
Noites brancas de verãoSummer white nights
Eu só quero te segurar,I just wanna hold you up,
Rosto colado no céu de veludoFace pressed to the velvet sky
Pra você ouvir o céu responderSo you can hear heaven answer
A cada pergunta que você já teve,To every question you've ever had,
Exceto as que você queria que eu perguntasseSave the ones you wanted me to ask

Venha e deixe-a ouvirCome and let her hear
Os lobisomens se ela quiserThe werewolves if she wants to
Uivando para a luaHowling at the moon
Esperando por você, doce e abraçávelWaiting for the sweet, embraceable you
Venha e deixe-a guiarCome and let her steer
Contra a maré com canções tristes e lentasAgainst the tide with sad, slow tunes
Ela pode ter uma saída daquiShe might have a way out of here
Ela pode ter o que temerShe might have enough to fear

Ela está fugindoShe is running away
Com a poeira e os ossos da última cruzadaWith the dust and bones of the last crusade
Atravessando esses oceanos e camposReaching across these oceans and fields
Com um balanço silenciosoWith a silent sway
Ela está voltando pra casa no último tremShe is coming home on the last train
Deste reino caídoFrom this fallen kingdom

Venha e deixe-a ouvirCome and let her hear
Os lobisomens se ela quiserThe werewolves if she wants to
Uivando para a luaHowling at the moon
Esperando por você, doce e abraçávelWaiting for the sweet, embraceable you
Venha e deixe-a guiarCome and let her steer
Contra a maré com canções tristes e lentasAgainst the tide with sad, slow tunes
Ela pode ter uma saída daquiShe might have a way out of here
Ela pode ter o que temerShe might have enough to fear