Let's Be Civilized

Vamos Ser Civilizados

Let's Be Civilized

Tem um noivo e uma noiva na minha cabeçaThere's a groom and a bride in my mind
Mandando cartões e lembrançasSending postcards and memories
Tem uma bruxa malvadaThere's a wicked witch
Suicídio, cigarros e subindo em árvoresSuicide, cigarettes and climbing trees
Tem uma montanha e um vale e uma garotinhaThere's a mountain and a valley and a little girl
Que é algo doceWho is something sweet
Ela é a cartomante SallyShe's a fortune-teller Sally
Eu sou um palhaço bêbado, que sempre dormeI'm a drunken clown, who always falls asleep

Eu estava fingindo estar morto pra acordar novoI was faking death to wake up new
Porque eu tinha medo demais de ficar no meu lugar'Cause I was too afraid to stand in my shoes
Te liguei no telefoneI called you on the telephone
Você estava em casa?Were you home?
Não parecia ser vocêIt didn't sound like you

Me arruma mais uma doseSet me up another shot
Fecha as janelas, para o relógioClose the windows, stop the clock
Vamos cantar canções de ninar gregasLet's sing Grecian lullabies
Eu sou Dionísio disfarçadoI'm Dionysus in disguise
Ninguém vai te resgatar,No one's gonna rescue you,
Porque ninguém tem a menor ideia'Cause no one has a fucking clue
Então vamos ser civilizadosSo let's be civilized
Vamos dizer 'Eu te amo'Let's say 'I love you'

Tem um fantasma no meu lugar beijando garotasThere's a ghost in my seat kissing girls
E usando meu charme roubadoAnd using up my stolen charm
Ele disse que vai devolver, ele já foi um homem honestoHe said he'll give it back, he was once an honest man
Antes de comprar a fazendaBefore he bought the farm
Eu estava fervendo de uma raiva ímpiaI was seething with an impious rage
Porque eu estava preso dentro de uma página sem poema'Cause I was stuck inside a poemless page
Fui conquistado como o bizantino no HalloweenI was conquered like the Byzantine on Halloween
E acordei em uma jaulaAnd woke up in a cage

Me arruma mais uma doseSet me up another shot
Fecha as janelas, para o relógioClose the windows, stop the clock
Vamos cantar canções de ninar gregasLet's sing Grecian lullabies
Eu sou Dionísio disfarçadoI'm Dionysus in disguise
Ninguém vai te resgatar,No one's gonna rescue you,
Porque ninguém tem a menor ideia'Cause no one has a fucking clue
Então vamos ser civilizadosSo let's be civilized
Vamos dizer 'Eu te amo'Let's say 'I love you'

Me arruma mais uma doseSet me up another shot
Fecha as janelas, para o relógioClose the windows, stop the clock
Vamos cantar canções de ninar gregasLet's sing Grecian lullabies
Eu sou Dionísio disfarçadoI'm Dionysus in disguise
Ninguém vai te resgatar,No one's gonna rescue you,
Porque ninguém tem a menor ideia'Cause no one has a fucking clue

Então vamos ser civilizadosSo let's be civilized
Não tão petrificadosNot so petrified
Vamos ser civilizadosLet's be civilized
Vamos dizer 'Eu te amo'Let's say 'I love you'