Lipstick

Batom

Lipstick

Então aqui vamos nós, acho que estamos em algoSo here goes, i think we're up to something
Então fique tranquilo, e tente prestar atenção, garotoSo be cool, and try to listen up, kid
Não é bem como parece com alguns desses hipsters da nova ondaIt's not as it seems with some of these new wave hipsters
Eles são só um copo vazio com um borrão de batomThey're just an empty cup with a smudge of lipstick
Se dane, a cena parece tão pretensiosaGet bent, the scene just seems so pretentious
que porra, cara?what the fuck man?
Você pode ir aonde quiser irYou may go where you wish to go
mas pode me encontrar no fundo do poço na baladabut you can find me down and out at the disco

Longe, você não quer ir longe demais?Far, don't you want to go too far?
Destruindo tudo pelo caminhoBreaking everything apart
Você não quer ir longe demais?Don't you want to go too far?

Uma nova dança que tá fazendo todo mundo se mexer, babyA new dance that's got everybody moving, baby
Uma nova chance de mostrar que você realmente tá a fim, açúcarA new chance to show you really mean it, sugar
Eu a conheci lá no bairro da baladaI met her down in the dance hall district
minha princesa zumbi do rock com batom preto como carvãomy zombie rock princess with jet black lipstick
Ela disse: "Eu deixo você fazer parte da minha cena se eu puder estar na sua"She said, "I'll let you be in my scene if I can be in yours"
Ela disse isso de um jeito tão doce que eu tive que dizer claroShe said it so sweet that I had to say of course
Você só vai aonde eles mandam você irYou just go where they tell you to go
mas pode me encontrar no fundo do poço na baladabut you can find me down and out at the disco

Longe, você não quer ir longe demais?Far, don't you want to go too far?
Destruindo tudo pelo caminhoBreaking everything apart
Você não quer ir longe demais?Don't you want to go too far?

Desça, com certeza, demais, mais umaGet down, for sure, too much, one more
Fique louco, pra quê, porque somos livresFreak out, what for, because we're free

Vamos lá, desça, belezaCome on, get down, alright

Um novo beijo pra sugar todo o veneno, babyA new kiss to suck out all the poison, baby
Uma nova reviravolta pra mostrar pra onde você tá indo, açúcarA new twist to show just where you're going, sugar
"E aí, cara, te vejo no show, cara,"Hey man, see you at the show man,
todo mundo sabe que a balada tá no fundo do poço, cara."everybody knows that disco's at an all time low, man."
Viu aqueles caras? Aqueles caras são punk rockSee those guys? Those guys are punk rock
com cortes de cabelo indie-cred como robôs de plástico falsoswith indie-cred hair cuts like fake plastic robots
É, bem, isso é só a verdade, garotoYeah, well that's just the rub kid
No final, é sua pele, então acho que é boa sorte, garotoIn the end it's your skin, so I guess it's good luck, kid

Longe, você não quer ir longe demais?Far, don't you want to go too far?
Destruindo tudo pelo caminhoBreaking everything apart
Você não quer ir longe demais?Don't you want to go too far?

Desça, com certeza, demais, mais umaGet down, for sure, too much, one more
Fique louco, pra quê, porque somos livresFreak out, what for, because we're free

Eu fico livre, quando estou em DCI get free, when I'm in DC
Eu fico livre, na casa da minha namoradaI get free, at my girlfriend's house
Eu fico livre, quando me percoI get free, when I lose myself

Você consegue sentir isso?Can you feel it?

Longe, você não quer ir longe demais?Far, don't you want to go too far?
Destruindo tudo pelo caminhoBreaking everything apart
Você não quer ir longe demais?Don't you want to go too far?