The Permanent Rain

A Chuva Permanente

The Permanent Rain

Então por que essa mudança repentina?
So why the sudden change
E do que ela se trata?
and what's this all about?
Eu sei que eles falam seu nome
I know they speak your name,
Mas onde está o som agora?
but where's the sound right now?
Não posso parar de rezar para que você me ouça tocar
I can't stop praying you'll hear me play.
Eu sei que estarei com você aí um dia
I know that I'll be with you there someday.

Então onde diabos está minha esperança,
So where the hell's my hope,
E por que eu não posso tentar?
and why can't I just try?
Você sabe que eu perdi muito,
You know I've lost a lot,
Mas não vou deixar isso morrer.
but I won't let this die.
Eu sei que tenho um amigo lá em cima na atmosfera
I know I've got a friend up in the atmosphere,
E outra razão para não temer o céu,
and another reason not to fear the sky;
Não, não esta noite.
no, not tonight.

Eu posso ultrapassar todas as barreiras
Can I pull out all the stops,
E sair dessa cidade?
and get out of this town?
Eu quero que você fique orgulhoso,
I want to make you proud,
Mas não sei como.
but I really don't know how.
Eu sei que não está ajudando me ouvir falar
I know it's not helping to hear me say,
"Queria que fosse eu no carro aquele dia"
"I wish it was me in the car that day."
Embora alguma coisa tenha me feito parar e pensar sobre o que você disse.
Though something made me stop and think of what you said.
Você sabe que significou muito,
You know it meant a lot,
Mas eu era apenas um garoto,
but I was just a kid,
Desses com todos esses sonhos de crescer e fazer musica na estrada.
one with all these dreams of growing up and playing music on the road.
Eu tenho gritado todos esses anos e pensado em vocês dois.
I've been screaming all these years and thinking of you both.

Então onde está minha esperança,
So where's my hope,
E por que eu não posso tentar?
and why can't I just try?
Você sabe que eu perdi muito,
You know I've lost a lot,
Mas não vou deixar isso morrer.
but I won't let this die.
Eu sei que tenho um amigo lá em cima na atmosfera
I know I've got a friend up in the atmosphere,
E outra razão para não temer o céu,
and another reason not to fear the sky;
Não, não esta noite.
no, not tonight.

Eu escrevi essa nota,
I wrote this note,
Porque eu nunca ao menos te falei.
because I never even told you.
Você sabe que eu tenho algumas coisas pra cantar,
You know I've got some things to sing about,
Como nós éramos jovens e nos prendíamos
like we were young and holding true
A todas essas canções que sempre nos fizeram superar
to all these songs that always made us pull through,
E agora eu tenho algumas palavras que escreverei
and now I've got some words that I'll write down.
Estou mandando toda essa merda pra fora
I'm sending this shit out.

Então onde está minha esperança,
So where's my hope,
E por que eu não posso tentar?
and why can't I just try?
Você sabe que eu perdi muito,
You know I've lost a lot,
Mas não vou deixar isso morrer.
but I won't let this die.
Eu sei que tenho um amigo lá em cima na atmosfera
I know I've got a friend up in the atmosphere,
E outra razão para não temer o céu,
and another reason not to fear the sky;
Não, não esta noite.
no, not tonight.

Então onde diabos está minha esperança,
So where's my hope,
E por que eu não posso tentar?
and why can't I just try?
Você sabe que eu perdi muito,
You know I've lost a lot,
Mas não vou deixar isso morrer.
but I won't let this die.
Eu sei que tenho um amigo lá em cima na atmosfera
I know I've got a friend up in the atmosphere,
E outra razão para não temer o céu,
and another reason not to fear the sky;
Não, não esta noite.
no, not tonight.

Então onde está minha esperança,
So where the hell's my hope,
E por que eu não posso tentar?
and why can't I just try?
Você sabe que eu perdi muito,
You know I've lost a lot,
Mas não vou deixar isso morrer.
but I won't let this die.
Eu sei que tenho um amigo lá em cima na atmosfera
I know I've got a friend up in the atmosphere,
E outra razão para não temer o céu,
and another reason not to fear the sky;
Não, não esta noite.
no, not tonight. no, not tonight