Home

Lar

Home

Não posso te dizer onde estive,I can't tell you where I've been,
mas espero que Deus saiba.but I hope to God you know.
Quero fugir disso.I want to run away from this.
Dane-se a Califórnia, é só o lugar mais seguro que conheço;Fuck California, it's just the safest place I know;
de onde tudo faz sentido.where everything is making sense.
Então me tire daqui e eu levarei isso até meu túmulo,So get me out of here and I will take this to my grave,

é, esse é meu sonho. Você me levou pra fazer um ponto.yeah, that's my dream. You took me out to make a point.
Eu me certifiquei de que você perdeu seu voo.I made damn sure you missed your flight.
Tenho mais versos pra escrever sobre você quando você se for. Porque veja, esse CD me deixou perdidoI've got more lines to write about you when you're gone. Because see, this CD has got
e as músicas nunca vão salvar minha vida.me lost and songs won't ever save my life.

Apenas mande esses cartões postais pra deixar claro que você não vai levar a peito todas as maneirasJust send those post cards to make it known that you won't take to heart all the ways
as quais eu me perdi, porque eu já fui emboraI've lost, because I'm gone now
e estou tentando não mudar.and I'm trying not to change.
Quando tudo que quero cantar é só um desperdício de fôlego;When everything I want to sing is just wasting breath;

sou um mentiroso, mas estou trabalhando nas minhas maneiras.I'm a liar, but I'm working on my ways.
Eu juro que algum dia, quando eu tiver um jeito de mudar minha vida,I swear some day when I've got a way to change my life,
será um cantor com a voz;I'll be a singer with a throat;
e eu não vou estragar todos esses versos.and I won't fuck up all these lines.
Mas isso é uma esperança, é tudo que eu serei.But that's a hope, yeah that's all I'll ever be.

Você costumava ter fé em todas as minhas palavras,You used to have your faith in all my words,
mas agora você está matando tudo em mim.but now you're killing all of me.
Perdi minha voz, e depois minha mente.I lost my voice, and then my mind.
Escrevi um livro com todos os meus pensamentosI wrote a book of all my thoughts
que poderiam me tirar da minha vida.that could take me from my life.

Tive que lutar pra ficar vivo,I had to fight to stay alive,
porque se eu conseguir passar a noite entãobecause if I make it through the night then
eu juro que posso sobreviver.I just swear I could survive.
Então onde está sua cabeça, e todo seu coração?So where's your head, and all your heart?

Tenho um plano pra fazer isso funcionar,I've got a plan to make this work,
mas não consigo me forçar a tentar.but I can't bring myself to try.
Vou levar isso devagar.I'll take this slow.
Vou fazer você se mover.I'll make you move.
Sei que você pode me ouvir gritando porque é tudoI know you can hear me screaming because it's all
o que eu faço.I ever do.