Not Your Monster

Não é seu monstro

Not Your Monster

Quando nós
Once we
Nós éramos os jovens e os trágicos
We were the young and the tragic
Tentando fazer nossa mágica
Trying to make our magic in
Este mundo de coisas temporárias
This world of temporary things

fomos
We were
Procurando a doce perfeição
Searching for sweet perfection
Transformando-o em aflição enquanto
Turning it to affliction while
Não conhecer fatos da ficção
Not knowing fact from fiction

Eu estava impensado
I was thoughtless
Nunca tão frio e sem coração
Never that cold and heartless
Foi uma peça reservada para você
It was a play reserved for you
Quando você queria algo novo
When you wanted something new

Não mais
No more
Ligue-me quando estiver sóbrio
Call me when you are sober
Você está bêbado demais para se lembrar agora
You are too drunk to remember now
Eu escrevi uma canção de amor para você
I did write you a love song
Você entendeu errado as palavras
You got the words wrong

A promessa, a virada, o prestígio
The pledge, the turn, the prestige
Não valem nada
Are not worth anything
Quando temos que realizá-los
When we have to perform them
Na frente de uma audiência cega
In front of a blind audience

Todos nós cometemos nossos erros
We all have made our mistakes
Erros pelos quais pagamos
Mistakes we've paid for
Eu sempre serei um monstro
I'll always be a monster
Mas não é mais seu monstro
But not your monster anymore

No final, nós
In the end we
Deu à luz um sonho sem esperança
Gave a birth to a hopeless dream
Tínhamos tudo menos prestígio e
We had it all but prestige and
Eu cresci a odiar nosso filho
I have grown to hate our child

eu aprendi
I learned
Depois que fechamos a cortina
After we closed the curtain
E você me fez desaparecer
And you had made me disappear
Eu não era o mágico
I was not the magician
Mas o assistente
But the assistant

A promessa, a virada, o prestígio
The pledge, the turn, the prestige
Não valem nada
Are not worth anything
Quando temos que realizá-los
When we have to perform them
Na frente de uma audiência cega
In front of a blind audience

Todos nós cometemos nossos erros
We all have made our mistakes
Erros pelos quais pagamos
Mistakes we've paid for
Eu sempre serei um monstro
I'll always be a monster
Mas não é mais seu monstro
But not your monster anymore

Não tenho mais cartas na manga
I have no more cards up my sleeve
E você não é encantador
And you're no enchanter
Eu poderia estar brincando de lobo
I might have been playing the wolf
Mas você era o vampiro
But you were the vampire

A promessa, a virada, o prestígio
The pledge, the turn, the prestige
Não valem nada
Are not worth anything
Quando temos que realizá-los
When we have to perform them
Na frente de uma audiência cega
In front of a blind audience

Todos nós cometemos nossos erros
We all have made our mistakes
Erros pelos quais pagamos
Mistakes we've paid for
Eu sempre serei um monstro
I'll always be a monster
Mas não é mais seu monstro
But not your monster anymore

A promessa, a virada, o prestígio
The pledge, the turn, the prestige
Não valem nada
Are not worth anything
Quando temos que realizá-los
When we have to perform them
Na frente de uma audiência cega
In front of a blind audience

Todos nós cometemos nossos erros
We all have made our mistakes
Erros pelos quais pagamos
Mistakes we've paid for
Eu sempre serei um monstro
I'll always be a monster
Mas não é mais seu monstro
But not your monster anymore