Friday Night

Friday Night (Tradução)

Friday Night

Ei você !
Hey you!
Você se lembra de mim ?
Do you remember me
Eu costumava sentar do seu lado na escola
I used to sit next to you at school
Nós estavamos em todas as atividades extra-curriculares
We indulged in all the extra-curricular activites
Nós não éramos particularmente legais
We weren't particularly cool

Segunda-feira, ciclismo
Monday cycling
Terça, ginástica
Tuesday gymnastics
Dançando numa noite de sexta-feira
Dancing on a Friday night
Eu tinha clube de bridge na quarta
I got Bridge Club on Wednesday
E aulas de arco-e-flecha na quinta
Archery on Thursday
Dançando numa noite de sexta-feira
Dancing on a Friday night

Ei você
Hey you!
Será que você pode se apaixonar por mim?
Could you ever fall for me
do jeito que eu me apaixonei por você
The way I fell for you
E você mora nos pensamentos que eu ocupo
And do you dwell upon the thoughts that I occupy
Ou você dá a si mesma coisas para fazer ?
Or do you give yourself things to do?

Segunda-feira, remo
Monday rowing
Terça-feira, badminton
Tuesday badminton
Dançando numa noite de sexta-feira
Dancing on a Friday night
Eu jogava pingue-pongue na quarta-feira
I got ping pong on Wednesday
E costura na quinta
Needlework on Thursday
Dançando numa noite de sexta-feira
Dancing on a Friday night
Com você, com você
With you, with you

Segunda, terça
Monday, Tuesday
Quarta, quinta
Wednesday, Thursday
Dançando numa noite de sexta-feira
Dancing on a Friday night
Deixe a música me suavizar
Let the music smother me
Recuperação durante todo o final de semana
Whole weekend recovery
Dançando numa noite de sexta-feira
Dancing on a Friday night

Ver a dama que eu adoro
See the lady I adore
Dançando na pista
Dancing on the dancing floor
Dançando numa noite de sexta-feira
Dancing on a Friday night
Deus, o jeito que ela mexe comigo
God, the way she moves me
Para escrever poesias ruins
To write bad poetry
Dançando numa noite de sexta-feira
Dancing on a Friday night