Hot On My Tail

Quente na Minha Cola

Hot On My Tail

Meu corpo não aguentava, não consegui segurarMy body couldn't handle it, I couldn't hold it in
Fiquei sem poder, não consegui fazer nadaI was rendered powerless, I couldn't do a thin'
Feijão em molho de tomate, familiar e enlatadoBeans in rich tomato sauce, familiar and tinned
O resto daquela longa noite fatídica está escrito no ventoThe rest of that long fateful night is written on the wind

Peguei minha parceira pela mão e a levei escada acimaI took my partner by the hand, and led her up the stairs
Ouvimos a porta da geladeira abrindo, nos pegou de surpresaWe heard a fridge door opening, it caught us unawares
A cor sumiu do rosto da minha amada, ela parecia enjoada e pálidaThe colour left my lover's face, she looked nauseous and pale
Porque havia algo sinistro, quente na minha cola'Cause there was something sinister, hot on my tail

Quente na minha colaHot on my tail
Quente na minha colaHot on my tail
Desculpa, galeraI'm sorry everybody
Mas eu tenho algo quente na minha colaBut I've got something hot on my tail

Foi difícil de negar, mas fiquei caladoIt was a tough one to deny but I remained tight lipped
Soou como uma mochila sendo abertaIt sounded like a backpack being unzipped
A atmosfera estava horrível e nunca vou esquecerThe atmosphere was awful and I'll never forget
Não acho que fui perdoado, certamente não aindaI don't think I'm forgiven, certainly not yet

Quente na minha colaHot on my tail
Quente na minha colaHot on my tail
Desculpa, galeraI'm sorry everybody
Mas eu tenho algo quente na minha colaBut I've got something hot on my tail

Como você pôde fazer essa coisa horrível comigoHow could you do this dreadful thing to me
Essa é a última vez que deixo você cozinhar no nosso aniversárioThat's the last time I let you cook on our anniversary
Para salvar a noite, tentei em vãoTo rescue the evening, I tried to no avail
Porque havia algo sinistro, quente na minha cola'Cause there was something sinister, hot on my tail

Quente na minha colaHot on my tail
Quente na minha colaHot on my tail
Desculpa, galeraI'm sorry everybody
Mas eu tenho algo quente na minha colaBut I've got something hot on my tail
Desculpa, galeraI'm sorry everybody
Mas eu tenho algo quente na minha colaBut I've got something hot on my tail