Live 'Til I Die

Ao vivo até morrer

Live 'Til I Die

Nasci fora do casamento no décimo sétimo diaI was born out of wedlock on the seventeenth day
Do terceiro mês de setenta e cincoOf the third month of seventy five
Eu assisti meu pai trabalhando a cada hora que Deus enviaI watched my daddy working every hour God sends
Apenas para manter todos os meus sonhos vivosJust to keep all of my dreams alive
Eu era o mais velho dos três, a pressão nunca me atingiuI was the eldest of three, the pressure never got to me
Acho que tive uma visão de como todos deveriam serI guess I had a vision of how everybody should be
Não pensando no que sentirão faltaThinking not of what they'll miss
Até estarmos à beira do abismoUntil we're standing at the edge of the abyss

Viva até eu morrerLive 'til I die
Rir até eu chorarLaugh 'til I cry
Viva até eu morrerLive 'til I die
Rir até eu chorarLaugh 'til I cry

Porque eu sei o que estou procurando'Cause I know what I'm looking for
Não vou mais ouvirI won't listen any more
Não maisAny more

Bem, eu passei por algumas mudanças aos quatorze anosWell I went through some changes at the age of fourteen
E descobriu todas as alegrias do desgaste do rockAnd discovered all the joys of rock wear
Eu fiz questão de usar jeans inviávelI made a point of wearing unfeasibly tight jeans
E me esforcei apenas para crescer meu cabeloAnd endeavoured just to grow my hair
Mas as crianças podem ser cruéis, eu não era popular na escolaBut kids can be cruel, I wasn't popular at school
Tornei-me alvo de uma campanha de ridículoI became the subject of a campaign of ridicule
Mas eu vou ficar com minhas armasBut I'll stick by my guns
E elevar-se acima do riso dos ignorantesAnd rise above the laughter of the ignorant ones

Viva até eu morrerLive 'til I die
Rir até eu chorarLaugh 'til I cry
Viva até eu morrerLive 'til I die
Rir até eu chorarLaugh 'til I cry

Porque eu sei o que estou procurando'Cause I know what I'm looking for
Não vou mais ouvirI won't listen any more
Não maisAny more

E o conselho mais sensato que já ouvi um homem darAnd the soundest advice I ever heard a man give
Foi papai no assunto do jeito que eu quero viverWas daddy on the subject of the way I want to live
Se esse é o caminho que você deseja trilharIf that's the path you wish to tread
Coloque toda a sua roupa e tire-a da cabeçaPut all your clothes back on and take it off of your head
Porque eu sempre estarei aqui e se você congelar, eu te falo'Cause I'll always be here and if you freeze I'll talk you down
Você não precisa se sentir obrigado a agir como palhaço do ensino médioYou don't have to feel obliged to act the high school clown
Eu sei que você tem o que é precisoI know you've got what it takes
E se você quiser, pode aprender com seus errosAnd if you want to you can learn from your mistakes

Viva até morrerLive 'til you die
Rir até você chorarLaugh 'til you cry
Viva até morrerLive 'til you die
Rir até você chorarLaugh 'til you cry