Weekend in Rome

Fim de Semana em Roma

Weekend in Rome

Perambulando como o TibreMeandering like the Tiber
De mãos dadas, subimos a Escadaria EspanholaHand in hand, we scaled the Spanish Steps
O ar da noite denso e abafadoThe night air thick and sultry
Eu te beijo sob a luz da lua italianaI kiss you beneath the Italian moonlight
Esse era meu sonhoThis was my dream

Houve turbulência na nossa descida enquanto chegávamosThere was turbulence in our descent as we flew in
Eu esperava testemunhar a beleza nas ruínasI'd hoped to witness beauty there in the ruins

Fim de semana em Roma, finalmente te viWeekend in Rome, I have seen you finally
Fim de semana em RomaWeekend in Rome
Fim de semana em Roma, oh, eu ainda te amoWeekend in Rome, oh, I still love you
ItáliaItaly

Eu pensei que você ia se apaixonar por mimI thought you'd fall for me
Oh, você nem tropeçouOh, you didn't even stumble
Levei meu amor ao Coliseu pra ver ele desmoronarTook my love to the Colosseum to watch it crumble

Fim de semana em Roma, finalmente te viWeekend in Rome, I have seen you finally
Fim de semana em RomaWeekend in Rome
Fim de semana em Roma, oh, eu ainda te amoWeekend in Rome, oh, I still love you
ItáliaItaly

O peso da expectativaThe weight of expectation
O amor se desmancha como uma sandáliaLove buckles like a sandal
O punho virado de uma cobra gesticulando loucamente a cada palavra que eu digoThe upturned fist of a snake gesticulating wildly at my every utterance
Palavras não têm significadoWords have no meaning
Meu coração estava acelerado, mas agora é só um baqueMy heart was all a-flutter, but now it's just a thud
Bochecha de porco e gemas de ovo como cinzas na minha bocaPork cheek and egg yolks like ashes in my mouth
Esse era meu sonhoThis was my dream

ItáliaItaly