The Affair

O Caso

The Affair

Lá do lado do telefone de novo
There by the phone again
Senta-se sozinha de novo
Sits all alone again
E quando ele volta para casa
And when he comes home
É um choro distante
it’s a distant cry
De um amor que antes fora cheio de uma vida sem fim
Of love that once was full of endless life

A luz lança uma verdade sombria
Light casts a gloomy truth
Ela anseia pelos dias de juventude
She yearns for the days of youth
O aroma da pele perfumada nas roupas dele se vai
The scent of perfumed skin on his clothes depart
Ela procura por uma faca com o coração desesperado
She reaches for a knife with a desperate heart

Noite de mil luas
Night of a thousand moons
Ela chora enquanto as cortinas se fecham
She weeps as the curtains close
Um sofrimento dolorido permanece no ar
An aching sorrow lingers in the air
O amor que antes estava, não está mais lá
The love that once was is no longer there