Calling Ruby

Chamando Ruby

Calling Ruby

Coloquei minha mão na pequena inquietaI placed my hand on little fidget
Judia na neve branca e puraJewess in the pure white snow
Uniforme no qual o talento desenha um crânioUniform on which talent draw a skull
Deu abrigo do friogave shelter from the cold

Mas não era a mesma coisaBut it was really not the same
sem você, sabewithout you, you know
Acho que estou quase no fim...I think I'm just about done...
tudo que eu tinha, devolvi em dobroall I got I gave back fourfold

Todas as ações pela causa certa são seguidasAll deeds for the right cause are followed
com quarenta anos de silênciowith forty silenced years
Depois disso, nada é ditoAfter that is said nothing
que valha a pena repetir aquiworth repeating here

O que começa hoje com seu truque baratoWhat starts today with his cheap trick
atraindo medos mortaisattracting mortal fears
Levará a uma grande reabertura...Will lead to grand re-opening...
de mil Treblinkasof thousand Treblinkas

E Ruby fala através de mim; ela diz que a verdade não pode ser medidaAnd Ruby speaks through me; she says truth cannot be measured
Ela existe ou não existe como você; no que me diz respeitoIt does or does not exist like you; as far as I'm considered
Embora amadas, nenhuma cor disse, deveriam ser valorizadasThough loved no colours said, they should be treasured
O que achei irrelevante e tão desagradávelWhich I found irrelevant and so unpleasant

Mas nada mudaBut nothing changes

A forma da cruz ainda causará medo e perda de sanidadeThe shape of cross will still cause fear and loss of sanity
Pouco conhecimento ainda é mal e nos deixa atônitos com o inesperadoLittle knowledge is still evil and leaves us astounded with unexpected

Momentos de confusão,Moments of confusion,
realização em massa das vaidadesmass realisation of the vanities
Quando os olhos se abrem, promessas se quebram, o ar se enche de cinzas...When eyes open, promises shatter, air fills with ashes...
de mil Treblinkasof thousand Treblinkas

Pois Ruby fala, então eu poderia passar meus quarenta anos silenciadosFor Ruby speaks so I could spend my silenced forty years
Não expressar sentimentos e apenas rezar para que ninguém me obrigue a falarExpress no feelings and just pray none urges talk to me
Esse é um dos combates que simplesmente não se pode vencerThis one goes among the fights one just cannot win
Está tudo no tempo; agora tudo depende de nossa solitária heroínaIt's all in timing; all now on depends of our lonesome heroine

Temos espaço para mais umWe have room for one more
Mande lembrançasSend her my regards

Você se lembra da Babilônia?Do you remember Babylon?
Como voltei para a guerraHow I came back to the war
Naquela época já estava frioBy then it had gone cold
E o vento arrancou seu mantoAnd the wind tore off your cloak

Ruby, você o usou para o mundoRuby you wore it for the world
E bem no fundo do seu coração ardenteAnd deep in your fiery heart
Você ansiava por renascerYou yearned to reborn
Eu te disse que ia doerI told you it would hurt