Father John

Padre João

Father John

Padre João era um homem sujo
Father John was a filthy man
Mas ele amava seu Deus
But he loved his God
Sentado em sua janela tarde da noite, ele cantava uma música
Sitting by his window late last night he sang a song
Sobre as maneiras como ele afastava os pecadores
About the ways he put them wicked ones away
E do outro lado das montanhas onde eles se deitam
And on the other side of the mountains where they lay
Do outro lado das montanhas onde eles ficarão
On the other side of the mountains where they’ll stay

Rumores na rua
Rumours on the street
Bem, ouvi dizer que estão se tornando realidade
Well, I hear they’re coming true
Aquele homem sujo os pegou
That filthy man he caught 'em
Colocou-os numa forca
Put 'em on a noose
Porque cada palavra que ele dizia
Cause every word he said
As pessoas comiam em suas mãos
The people ate out of his hand
Com apenas uma palavra chorosa
With just onе crying word
Você poderia estar morto
You could be dead
Com apenas uma palavra chorosa
With just one crying word
Você poderia estar morto
You could bе dead

Eles os pegaram perto de Beckett Brook
They caught 'em up near Beckett Brook
Quando a turma passou cavalgando
When the crew came riding through
Eles reuniram os jovens garotos
They rounded up they young boys
Perseguiram-nos pelo pântano
Chased 'em through the slough
Ouvi dizer que um se afogou enquanto os outros
I heard one drowned while the others
Ficaram por perto
Hung around
Padre João pegou sua presa
Father John caught prey

Com olhos pesados, suas mães
With heavy eyes their momma’s
Vieram chorar
They came to weep
Olhando para seus jovens garotos
Looking down at their young boys
Padre João ceifou
Father John did reap
Eles longe da terra
Them away from the land
E de todas as famílias que tinham
And all the families that they had
E do outro lado das montanhas onde eles se deitam
And on other side of the mountains where they lay
Do outro lado das montanhas onde eles ficarão
On the other side of the mountains where they’ll stay

Padre João era um homem sujo
Father John was a filthy man
Mas ele amava seu Deus
But he loved his God
Sentado em sua janela tarde da noite, ele cantava uma música
Sitting by his window late last night he sang a song
Sobre as maneiras como ele afastava os pecadores
About the ways he put them wicked ones away
E do outro lado das montanhas onde eles se deitam
And on the other side of the mountains where they lay
E do outro lado das montanhas onde eles ficarão
And on the other side of the mountains where they’ll stay
Do outro lado da montanha é onde eles se deitam
The other side of the mountain’s where they lay