The Inquiry Of Ms. Terri

O Inquérito da Srta. Terri

The Inquiry Of Ms. Terri

Um lar removido, uma vida retomada aqui
A home removed, a life resumed right here
O Padre e o Rosário
The Priest and the Rosary
O livro e o vínculo entre ele e eu que foi há muito tempo quebrado
The book and the bond between he and me has long since broken
Um menino que cresceu, pequeno demais para ver
A boy who's grown, too short to see
Um conto se revela, muito alto para ser
A tale unfold, too tall to be
Uma vida vivida atrás de portas fechadas
A life once lived behind closed doors
A ironia da prostituta pensativa
The irony of the pensive whore

Toque, experimente
Touch, taste
Sinta isto me rasgar
Feel it ripping me down
Reprise, duas vezes, o Dime
Reprise, two times, the Dime
Queime-o até o chão
Burn it to the ground

O inquérito da Srta. Terri
The inquiry of Ms. Terri
A expiração da miséria
The expiry of misery
A mesa vira, o sol ao mesmo tempo
The table turns, the sun along
O leito do rio, e ele está sozinho
The riverbed, and he's alone
O objeto de carinho dela
Her object of affection
Colidido por convicções de indecência, irmandade
Conflicted by convictions of indecency, sorority
Corrompidos pela impropriedade
Corrupted by impropriety
O cavalheiro, ela espera dele
The cavalier, she hopes of him
Numa dissonância com experiência
In dissonance with experience
O menino que cresce, com faca na mão
The boy who grows, with knife in hand
Para defendê-la, torna-se um homem
To fend for her, becomes a man
Enquanto ela brinca de carinho falso
While she plays fake affection
E cuidadosamente lhe carece a objeção
And carefully lacks objection
Para o desejo torcido de seu cavalheiro
To her gentleman caller's twisted desire

Toque, experimente
Touch, taste
Sinta isto me rasgar
Feel it ripping me down
Reprise, duas vezes, o Dime
Reprise, two times, the Dime
Queime-o até o chão
Burn it to the ground

Nós dançamos ao redor do quarto
We dance around the room
Meu amor, vou te carregar
My love, I'll carry you
E eu vou lhe ensinar como tratar aquela senhorita sedutora que você conhecerá
And I'll teach you how to treat that Leading lady that you'll meet
Nós dançamos ao redor da verdade, meu querido
We dance around the truth, my dear
Eu minto por você, e quando eu me deito, estou simplesmente mentindo para eles também
I lie for you, and when I lie down, I'm simply lying to them too