Too Late

Tarde Demais

Too Late

Páginas queimam em um prato de porcelana.Pages burn on a porcelain plate.
A fumaça enche o ar como se sempre tivesse sido nosso destino nos aproximar.The smoke fills the air as if all along it was our fate that brought you and I near.
Carpetes verdes molhados da cerveja da noite passada.Green shag carpets damp from last nights beer.
Você assinou seu copo com um beijo.You signed your glass with a kiss.
O cheiro de batom por toda parte.The scent of lipstick everywhere.
Agora repousa em uma cadeira manchada de água.Now it rests on a water stained chair.
E os últimos pedaços de você...And the last remaining pieces of you...

Sujo no chão,Dirty on the ground,
e nada mais pra ser encontrado entre nós.and nothing left to be found between us.
Lutando para reviver aqueles momentos perdidos.Struggling to relive those moments lost.

Você perdeu uma aposta quando me conheceu, querida,You lost a bet when you met me dear,
mas eu pensei que tinha ganhado na loteria.but I thought I'd won the lottery.
O cheiro de fumaça ainda no ar.The smell of smoke still in the air.
A noite passada provou o quão errada eu estava.Last night proved how wrong I'd be.
Perdido e morto no chão, sem nada mais pra ser encontrado entre nós.Lost and dead on the ground with nothing left to be found between us.
Respirando uma última vez enquanto inalo o seu cheiro.Breathing in one last breath as I inhale the scent of you.

Cigarros velhos e resquícios de vinho tinto.Stale cigarettes and red wine residue.
Uma sugestão assombrosa de você na ponta da minha língua.A haunting suggestion of you on the tip of my tongue.