Blame Paradise

Culpe o Paraíso

Blame Paradise

Milhões de mentes expressam opiniões como se fossem doutrinas
Millions of minds express opinions like they're gospel
(Seus fatos e figuras dizem que você desaparecerá de decaimento)
(Its facts and figures find you'll fade of decay)
E todos os adoradores estão em linha tão vaidosamente hostis
And all the pushers stand in line so vaingloriously hostile
(Se eles conseguissem o que queriam, não teríamos escapatória)
(If they had their way, we'd have no escape)
Então eu imploro por lógica, no meio de tanto ódio
So I beg for rationale, it the midst of all the rage
Mas me encontrei com o abatimento novamente
But I'm met with reduction again
Eu ofendo antes de abrir minha boca
I offend before I've opened my mouth
Para ressentir, presumo que não há nada agradável para dizer
To resent, I present there's nothing pleasant to say

(O paraíso nos deu essas intermináveis interrupções que interrompem a vida real)
(Paradise has gifted us these convoluted interrupts that interrupt real life)
Não acredito nos meus olhos
I can't believe my eyes
A verdade não está mais deificada
The truth's no longer deified
Em vez disso, pesamos os destroços dessa informação falsa
Instead we weigh the wreckage of this false information
Que você não pode negar
That you can't deny
Me diga que esta não é a vida real
Tell me this isn't real life

Você acreditou?
Did you believe it?
Você pode esquecer?
Can you unsee it?
Não é difícil de escrever um esquema se você conseguir dominar as sutilezas da ambiguidade
It isn't difficult to scribe a scheme if you manage to master the subtleties of doublespeak
Mas não posso continuar, não, as histórias voltarão
But I can't keep up, no, the stories creep up
Droga, não sou invencível para travessuras gostosas
Hell, I'm not invincible to tricks that treat
O crente aparece com fraudes para ampliar a dignidade
The believer appears with deceit to boost the dignity

(O paraíso nos deu essas intermináveis interrupções que interrompem a vida real)
(Paradise has gifted us these convoluted interrupts that interrupt real life)
Não acredito nos meus olhos
I can't believe my eyes
A verdade não está mais deificada
The truth's no longer deified
Em vez disso, pesamos os destroços dessa informação falsa
Instead we weigh the wreckage of this false information
Que você não pode negar
That you can't deny
Me diga que esta não é a vida real
Tell me this isn't real life

Será que, nós talvez, somos responsáveis por dormir enquanto nossos inimigos alcançam os fins para todos os seus meios
Could it be, maybe we, are responsible for sleeping while our enemies achieve the ends to all their means
Será que, nós talvez, somos responsáveis por dormir enquanto nossos inimigos alcançam os fins para todos os seus meios
Could it be, maybe we, are responsible for sleeping while our enemies achieve the ends to all their means

(Culpe o paraíso por nos dar essas alternativas para permanecermos ignorantes
(Blame paradise for giving us these ways to stay oblivious
Delirantemente colados a todas nossas interrupções que interrompem o real)
Deliriously glued to all our interrupts that interrupt real)
Não acredito nos meus olhos
I can't believe my eyes
A verdade não está mais deificada
The truth's no longer deified
Em vez disso, pesamos os destroços dessa informação falsa
Instead we weigh the wreckage of this false information
Que você não pode negar
That you can't deny
Uma fantasia que precisa se acidificar
A fantasy that aches to acidify
E ainda assim se espalha como um fogo selvagem
And still it spreads like a wild fire
Muitas mentiras nas quais nós dependemos
Too many lies on which we rely
Me diga que isto não é real
Tell me this isn't real