Marialena's Song

Canção de Marialena

Marialena's Song

É bom o suficiente para me pegar o que eu quero
It’s good enough to get me what I want
Bom o suficiente para me levar aonde preciso ir
Good enough to get me where I need to go
Mas reze para que você não seja o único a ver o que acontece
But pray you aren’t the one to see what happens
O que acontece no caso de você dizer não
What happens in the case that you say no

Se eu dissesse por favor, por favor, por favor
If I said please, please, please
Uma palavra para te deixar de joelhos
One word to bring you to your knees
Uma palavra para me dar o que preciso
One word to give me what I need
Se você estivesse apenas ouvindo
If you were only listening

Quando eu digo por favor, por favor, por favor
When I say please, please, please
Agora, se você gentilmente se despedir
Now if you’d kindly take your leave
Então eu posso finalmente roubar essas coisas
Then I can finally swipe these things
Enquanto você virou as costas para mim
While you have turned your back to me

Estou procurando uma peça que não possa ser tirada
I’m looking for a piece that can’t be taken
Uma peça que deve ser dada de um coração disposto
A piece that must be given from a willing heart
Então eu posso continuar se esgueirando por você
Then I can continue sneaking past you
Para pegar seus pertences no escuro
To snatch up your belongings in the dark

Se eu disser por favor, por favor, por favor
If I say please, please, please
Uma palavra para te deixar de joelhos
One word to bring you to your knees
Uma palavra para me dar o que preciso
One word to give me what I need
Se você estivesse apenas ouvindo
If you were only listening

Quando eu digo por favor, por favor, por favor
When I say please, please, please
Agora, se você gentilmente se despedir
Now if you’d kindly take your leave
Então eu posso finalmente roubar essas coisas
Then I can finally swipe these things
Enquanto você virou as costas para mim
While you have turned your back to me

Eu sou invisível, até que alguém me pegue
I am invisible, until someone catches me
Se o meu alarme disparar alarmes, então você pode apostar que eles virão em volta de mim
If my alarm sets off alarms, then you can bet they’ll come round me

Quando sou invisível, posso fazer o que quiser
When I’m invisible, I can do just as I please
Eu posso encontrar qualquer coisa, se você só assumir a liderança
I can find just anything, if you would only take the lead

Quando eu digo por favor, por favor, por favor
When I say please, please, please
Uma palavra para te deixar de joelhos
One word to bring you to your knees
Uma palavra para me dar o que preciso
One word to give me what I need
Se você estivesse apenas ouvindo
If you were only listening

Quando eu digo por favor, por favor, por favor
When I say please, please, please
Agora, se você gentilmente se despedir
Now if you’d kindly take your leave
Então eu posso finalmente roubar essas coisas
Then I can finally swipe these things
Enquanto você virou as costas para mim
While you have turned your back to me