Anel 1 - Torre

Ring 1 - Tower

Que país das maravilhasWhat a wonderland
Observá-los cederem às minhas exigênciasWatching them bend to my demands
Isso é poder demais para um homem sóThat's too much power for one man
É o que todos dizem quando não entendemIt's what they all say if they don't understand

Que você nunca vai chegar à TorreThat you're never getting to Tower
A menos que você esteja vindo da TorreUnless you're coming from Tower

Posso nivelar qualquer paisagemI can level any landscape
Na verdade, quase nada me traz mais alegriaIn fact, there's little left to bring me more joy
Dos picos aos vales, dos avenidas aos becosFrom peaks to valleys, boulevards to alleys
Por que perder meu tempo tentando ser diplomata quando eu causo dor?Why waste my time trynna be a diplomat when I deliver pain?
E não há nada que se compare aAnd there is nothing that compares to
O quão boa é a sensação de ser quem empurra o dominóHow good it feels to be the one to push the domino
O que há embaixo? O que está adiante?What's beneath it? What's ahead?
Não importa, o caminho não se fechará até muito depois da minha morteNo matter, the path won't wrap around till long after I'm dead
E uma verdade permaneceAnd one truth remains

Que você não ganhará nenhum poderThat you'll not gain any power
A menos que você esteja começando com poderUnless you're starting with power
E você não está começando com poderAnd you're not starting with power
A menos que você esteja vindo da TorreUnless you come from Tower

Por que você sente que seu mundo é seguro?Why do you feel your world is safe?
Eu fui criado atrás de uma barricadaI was bred behind a barricade
Um por um, devemos aceitar nosso destinoOne by one, we must accept our fate
O meu era de crescer para dominarMine was rising up to dominate
(E quem foi o primeiro a)(And who was the first to)
Fazer o mundo inteiro se perguntar: por quê?Make all the world ask why?
(Eles se voltaram para)(They turned to)
Qualquer resposta que tentamosAny reply we tried
(O amor falhou)(Love failed)
Incapaz de mudar suas ideiasUnable to change their minds
(Então o medo prevaleceu)(So fear prevailed)
E assumiu o controleAnd took control

Por que o imperador precisaria de roupas novas?Why would the emperor need new clothes
Se ele mantêm as pessoas indispostas?If he keeps the people indisposed?
Eles são abençoados, eles até conseguem vê-loThey are blessed, they even get to see him
O mundo nunca mais será o mesmoThe world will never be the same
Então formem fila e louvem o seu nomeSo line right up and praise his name
Oh, que sorte a sua de morar embaixo deleOoh, so lucky you get to live beneath him

(A vida é um sonho, a vida é um sonho)(Life is a dream, life is a dream)
A vida é um sonho, oh, a vida é um sonhoLife is a dream, oh, life is a dream
A vida é um sonho, oh, a vida é um sonhoLife is a dream, oh, life is a dream
(A vida é um sonho, a vida é um sonho)(Life is a dream, life is a dream)
(A vida é um sonho)(Life is a dream)
E você está no meuAnd you're in mine
Sim, você está no meuYeah, you're in mine
(A vida é um sonho, a vida é um sonho)(Life is a dream, life is a dream)
(A vida é um sonho, a vida é um sonho)(Life is a dream, life is a dream)

Mas, nossa, que pesadelo eu poderia te proporcionarBut oh, what a nightmare I could provide ya
Eu num dia ruim, você de um jeito ruimMe on a bad day, you in a bad way
E sem aviso prévio, vou te colocar de lutoAnd without a warning, I'll put you in mourning
Quando a luz dentro de você se apagar, eu apagarei o SolWhen the light in you dims down, I'll blot the Sun out

Por que os imperadores estão em repouso?Why are the emperors in repose
Como se todas as pessoas pudessem ser descartadas?Like all of the people can be disposed?
Os fatos são ficção se você nunca os viuFacts are fiction if you've never seen 'em
O mundo só fica mais insanoThe world is only made more insane
Quando os desamparados louvam os nomesWhen the helpless many praise the names
Daqueles mesmos que querem nos manter presos abaixo delesOf the very ones who want us stuck beneath them