Anel 3 - Luxo

Ring 3 - Luxury

Podemos escolher, podemos optarWe can pick, we can choose
Podemos tomar decisões independentemente do que eles percamWe can make moves no matter what they lose
Podemos estar certos, podemos estar erradosWe could be right, we could be wrong
Podemos cometer errosWe can make mistakes
(Nosso reinado é longo)(Our reign is long)
Porque, senhores, acredito que tudo acontece por uma razão'Cause gentlemen, I believe everything happens for reasons
Basta olhar para as estações do ano!Just look at the seasons
E aqui, fomos vistosAnd here, we've been divined
Raízes firmemente arraigadas em tradições consagradas pelo tempo, que todos nós podemos difamarRoots entrenched in time-honored traditions which we all can malign
(Nós temos os direitos!)(We have the rights)

Um homem estava morrendo, uma criança nasceuA man was dying, a child was born
(Leve-o por tudo, leve-o por tudo)(Take him for everything, take him for everything)
Sim, seguindo o formulárioYes, following form
Vamos limpar completamente a carcaça deleWe will pick his carcass clean
Mas primeiro, há uma coisa sobre a qual devemos concordarBut first, there is one thing on which we must agree
(Decreto oficial)(Official decree)
Por um lado, podemos deixar a criança passar fomeOn the one hand, we can starve the child
Por outro lado, podemos deixar o idoso morrerOn the other hand, we can let the elder die
Como garantir que a comida chegue a todos que estão com fome?How to keep the flow of food to hungry mouths?
Pensando bem, que se danem, eles vão dar um jeitoOn second thought, fuck 'em, they'll figure it out

Você pode perder completamente a cabeçaYou can lose your damned mind
Aqui, no salão dos guiasHere in the hall of the guides
Ganhar ou perder, está tudo bemWin or lose, it's alright
Você está no salão dos guiasYou're in the hall of the guides

Eles falam de fome (não!), eles falam de seca (não!)They talk of famine (no), they talk of drought (no)
Eles deveriam ficar felizes por alguém estar lhes dando ouvidosThey should be happy that anyone's hearing them out
Veja-os choramingar, veja-os bufarLook at them whimper, look at them wheeze
Afastando aqueles os quais deveriam satisfazerAlienating the ones they are meant to appease
Mas a gratidão deles acaba se resumindo a meras banalidadesBut their gratitudes all but devolve into platitudes
E eles ainda suspeitam que lhes daremos maisAnd they still suspect we'll give them more
Eles nos deixam intrigados e depois perecem, e se perguntam o por quê?They leave us wondering then perish, wondering why?
Não perca seu tempo, que se danem, eles vão se calar e morrer!Waste not your time, fuck 'em, they'll shut up and die

Você pode perder completamente a cabeçaYou can lose your damned mind
Aqui, no salão dos guiasHere in the hall of the guides
Ganhar ou perder, está tudo bemWin or lose, it's alright
Você está no salão dos guiasYou're in the hall of the guides
Podemos perder completamente a cabeçaWe can lose our damned minds
Aqui no salão dos guiasHere at the hall of the guides
Ganhar ou perder, está tudo bemWin or lose, it's alright
Aqui, no salão dos guiasHere in the hall of the guides

Vamos persistir e perseverar, vamos manter o status quoWe'll persist and endure, we'll maintain the status quo
(Nosso poder é puro)(Our power is pure)
Eles resistirão, mas garantiremos que nada jamais mudaráThey'll resist, but we'll assure that nothing ever changes
(Mesmo assim, lançamos a isca)(Still, we cast the lure)
Claro, vamos trazê-los com uma mentira (bem-vindos!)Sure, we'll bring them in with a lie (welcome)
Sempre poderíamos usar mais um dízimoWe could always use another tithe
E o tempo passará, e o tempo passará, e o tempo passaráAnd time will pass, and time will pass, and time will pass

Acordar em êxtase pode parecer antiquadoWaking in bliss might sound passé
Quando você está vivendo em um paraísoWhen you're living in a paradise
Um lugar onde você nunca precisa trabalhar um dia sequerThe kind of place where you never have to work a day
Passando o tempo fazendo o que você desejaPassing the time with what you crave
Porque você sabe que tudo o que precisar pode ser providenciado quando você quiser'Cause you know anything you need can be provided when you want it
Queremos muito, então eles têm que darWe want a lot, so they've gotta give
O que você poderia temer com muralhas tão altas quanto essas?What could you fear for with walls as high as these?
Se você não consegue enxergar além das suas janelasIf you can't see beyond your windows
É difícil encontrar espaço para apreciar, ah, qualquer coisaIt's hard to find the room to care for, oh, anything
Mas nós queremos tudoBut we want it all
E se eles tiverem algo para darAnd if they've got something to give
Eles vão dar tudo, se ainda tiverem vontade de viverThey're gonna give it all, if they still got the will to live

Sempre haverá a nata da nataThere always will be a cream of the crop
(E nunca vamos sair do topo)(And we're never getting off the top)
Os melhores da ninhadaA pick of the litter
(Você sabe que temos que ser)(You know we've got to be)
Os poucos escolhidos que vieram preparados com aquilo que herdaramThe chosen righteous few who've come prepared with what they've inherited
O que você tem? (O que você tem?) (O que você tem?)What have you? (What have you?) (what have you?)
O que você tem? (O que você tem?) (O que você tem?)What have you? (What have you?) (what have you?)

Eles economizam a vida inteira para que, algum diaThey've saved their whole lives so they can, someday
Possam viver um pouco como nós vivemos por um diaLive a little like we do for one day
Mas se você pudesse ver como a vida pode ser doceBut if you get to see just how sweet life could be
Ah, seria difícil para eles conseguirem apreciar qualquer coisa depoisOh it'll be hard for them to find the room to care for anything on returning
E se ainda houver algo a oferecerAnd if there's something left to give
Eles têm que dar tudo de si, se ainda tiverem vontade de viverThey gotta give it all, if they still got the will to live

Sempre haverá a nata da nataThere always will be a cream of the crop
(E nunca vamos sair do topo)(And we're never getting off the top)
Os melhores da ninhadaA pick of the litter
(Você sabe que temos que ser)(You know we've got to be)
Os poucos escolhidos que vieram preparados com aquilo que herdaramThe chosen righteous few who've come prepared with what they've inherited
Mas o que você tem?But what have you?
NadaNothing

Não conseguimos enxergar além das nossas janelasWe can't see beyond our windows
Mas nós lidamos com tudoBut we deal in everything
Não se preocupe com a direção do ventoPay no mind which way the wind blows
Porque podemos superar qualquer coisa'Cause we can weather anything
Sim, sim, sim!Yeah, yeah, yeah

(Esquerda, direita, deslize para trás!)(Left, right, slide to the back)
(Pule para a direita, agora chute e bata palmas!) Isso aí!(Hop to the right, now kick and clap) yeah
(Mãos para o céu e mexa seus joelhos)(Hands to the sky and a shake of the knees)
(Louvado seja o seu número XCV!)(Praise in his number XCV)
(Esquerda, direita, deslize para trás!) Isso aí!(Left, right, slide to the back) yeah
(Pule para a direita, agora chute e bata palmas!)(Hop to the right, now kick and clap)
(Mãos para o céu e mexa seus joelhos) sim!(Hands to the sky and a shake of the knees) yeah
(Louvado seja o seu número XCV!) Sim!(Praise in his number XCV) yeah