Sweet Naiveté

Doce Ingenuidade

Sweet Naiveté

A suavemente instável quietude de milhares de perguntas nunca respondidas,
The soft unsettled quiet from a million questions never answered
Esperando a resposta mais parecida com uma melodia.
Expecting conversational return more akin to diapason

A esperança por razões desaparece, o aviso da mágoa toma seu lugar.
Hope for reason fades away, a hint of heartache in it's place

Passou-se o tempo em que eu poderia sobreviver embalado em doce ingenuidade,
Gone is the time when I could survive nursing on a sweet naivete
Esperando por você.
Waiting for you.

Mas eu ainda me agarrarei à esperança, tão frágil quanto o fantasmagórico crepúsculo.
But I'll still hold on hope, as frail as the evening's ghostly gloam

Encarando até que as estrelas alinhem-se.
Staring till' the stars align

Passou-se o tempo em que eu poderia sobreviver embalado em doce ingenuidade,
Gone is the time when I could survive nursing on a sweet naivete
Esperando por você.
Waiting for you.

E mesmo assim nós permanecemos aqui rezando por algo mais divino.
And still we stand here praying, for something more divine
Nossas mãos apertadas tão fortemente, mas nossos olhos fechados e tímidos.
Our hands clasped so tightly, but our eyes are closed and shy
Seguimos em frente quando não há nada restante para nós.
We move along when there's nothing left for us
Seguiremos em frente quando não nos restar nada aqui.
We'll move along when there's nothing left for us here.