O Deserto de Vidro II - Penhascos e Terras Tempestuosas

The Glass Desert II - Cliffs and Stormlands

A matemática de dar sentido é dolorosaPained is the math of making sense
Mas árduo é o caminho que nunca se curvaBut strained is the path that never bends
Isso me faz pensar se eu conheço meu limiteMakes me wonder if I know my limit

Porque, ah, que queda íngreme'Cause, oh, that's a steep fall
O suficiente para me perguntar se algum dia eu tocaria o chãoFar enough to wonder if I'd ever hit the ground at all

Grandiosas são as vistas que tendemos a definirLofty are the sights we tend to set
Mas a morte espreita no horizonte, logo à frenteBut death in the horizon just ahead
Isso me faz pensar se eu já cheguei ao meu limiteMakes me wonder if I've reached my limit

E, ah, que queda íngremeAnd, oh, that's a steep fall
O suficiente para me perguntar se algum dia eu tocaria o chãoFor long enough to wonder if I'd ever hit the ground at all

Profundo é o abismo abaixo de mimDeep is the abyss beneath me
E tempestuosos são os céus até onde a vista alcançaAnd stormy are the skies as far as eyes can see
Bem, se eu tivesse um limite, com certeza já o teria ultrapassadoUh, if I had a limit, I've surely breached it

Agora estou em queda livreNow I'm in a freefall
O suficiente para me perguntar se algum dia eu alcançaria o chãoFor long enough to wonder if I'd ever reach the ground at all
Ouça o estrondo e depois nos chameListen for the crash and then give us a call

Nuvens escuras estão se aproximando, a pressão está te deixando completamente perdidoYou got some dark clouds creeping in, heavy pressure's really got you in a spin
Então levante-se e siga em frente antes que a verdadeira devastação o afunde para o profundoSo get up and move before real devastation digs you deeper than you've ever been
Mas nenhuma previsão poderia criar uma defesa contra tempestades que simplesmente não esperamBut no foresight could fashion a defense from storms that just won't wait
Para esclarecer as coisas, não há esconderijo nem barricadaFor you to get things straight, there's no hideaway or barricade
Que possa te manter seguroThat's gonna keep you safe

Se apresse, porque seu tempo está acabandoPick it up 'cause you're out of time
Um raio caiu antes que você pudesse se esconderLightning struck before you could hide
Você consegue sentir seus pulmões começarem a cozinharYou can feel your lungs start to cook
Queimados tão feio que você não quer nem olharBurnt so bad you don't want to look
Uma coisa de cada vez, por favorOne thing at a time please
Talvez misericórdia, misericórdia, misericórdiaMaybe mercy, mercy, mercy
Você não aprende nada se estiver fugindoYou're not learning a thing if you're running away

Céus claros te aguardam, não é isso que está a sua frenteClear skies are waiting for you, that's not what lies ahead
Esta é a tempestade cruel e agora você está bem no meio delaThis is the wicked tempest and now you're in the thick of it
Não há mais tempo para ter esperança, nem para fazer birraNo time is left for hoping, no time to throw a fit
Esta é a tempestade cruel, é melhor você não resistirThis is the wicked tempest, best that you don't resist
Então, se você acredita em alguma coisa, é melhor que seja em si mesmoSo if you believe in something, it better be yourself
Poder pode surgir em meio ao pânico, contanto que você se levante de onde caiuPower can rise in panic as long as you rise from where you fell
Dividindo as nuvens de tempestade enquanto ascendeSplitting the storm clouds as you stand

Você tem essa pele fina se rompendo em uma luta que você teme nunca vencerYou got that thin skin fracturing in a struggle that you fear you'll never win
Você deve ser forte, porque o mau tempo te puxa para dentroYou gotta find the grit 'cause heavy weather really pulls you in
Ah, quando você escorrega, simOh, when you slip, yeah

Atenda, porque a vida está chamandoPick it up 'cause life's on the line
Um raio caiu antes que você pudesse se esconderLightning struck before you could hide
Você pode sentir sua mente começar a derreterYou can feel your mind start to melt
Não consegue acreditar na situação em que você se meteuCan't believe the hand you've been dealt
Uma coisa de cada vez, por favorOne thing at a time please
Talvez misericórdia, misericórdia, misericórdiaMaybe mercy, mercy, mercy
Você não aprende nada se estiver fugindoYou're not learning a thing if you're running away

Céus claros te aguardam, não é isso que está a sua frenteClear skies are waiting for you, that's not what lies ahead
Esta é a tempestade cruel e agora você está bem no meio delaThis is the wicked tempest and now you're in the thick of it
Não há mais tempo para ter esperança, nem para fazer birraNo time is left for hoping, no time to throw a fit
Esta é a tempestade cruel, é melhor você não resistirThis is the wicked tempest, best that you don't resist
Então, se você acredita em alguma coisa, é melhor que seja em si mesmoSo if you believe in something, it better be yourself
Poder pode surgir em meio ao pânico, contanto que você se levante de onde caiuPower can rise in panic as long as you rise from where you fell
Dividindo as nuvens de tempestade enquanto ascende, ahSplitting the storm clouds as you stand, oh

Uau, uau, uau, uau, uauWoah, woah, woah, woah, woah
Uau, uauWoah, woah

Você clama: Misericórdia, misericórdia, misericórdia, com toda sua forçaYou cry, Mercy, mercy, mercy from top of your lungs
Mas a tempestade não vai passar até que o estrago esteja feitoBut the storm won't clear up till the damage is done
Você tenta ver o lado bom, mas não consegue encontrar nenhumYou try the bright side, but you're coming up with none
Porque não adianta contar as bênçãos quando há uma guerra para vencer'Cause there's no use in counting blessings when there's war to be won
Você clama: Misericórdia, misericórdia, misericórdia, mas não há ninguém por pertoYou cry, Mercy, mercy, mercy, there's no one near
Mas eles ficam a apenas alguns quilômetros de distância, então você precisa persistirBut they're not hardly a couple miles, so you must persevere
Mesmo quando parece que o céu nunca vai clarearEven when the sky seems like it will never clear