The Glass Desert II: Cliffs & Stormlands

O Deserto de Vidro II: Penhascos e Terras Tempestuosas

The Glass Desert II: Cliffs & Stormlands

A matemática de fazer sentido é dolorosaPained is the math of making sense
Mas o caminho que nunca se curva é tensoBut strained is the path that never bends
Me faz perguntar se eu conheço meu limiteMakes me wonder if I know my limit

Oh, é uma queda íngremeOh, that's a steep fall
Longe o suficiente para me perguntar se eu algum dia chegaria ao chãoFar enough to wonder if I'd ever hit the ground at all

Altas são as metas que costumamos estabelecerLofty are the sights we tend to set
Mas a morte no horizonte logo à frenteBut death in the horizon just ahead
Me faz perguntar se eu alcancei meu limiteMakes me wonder if I've reached my limit

Oh, é uma queda íngremeOh, that's a steep fall
Por tempo suficiente para me perguntar se eu algum dia chegaria ao chãoFor long enough to wonder if I'd ever hit the ground at all

Profundo é o abismo abaixo de mimDeep is the abyss beneath me
E tempestuosos são os céus até onde os olhos podem verAnd stormy are the skies as far as eyes can see
Se eu tivesse um limite, eu já o ultrapasseiIf I had a limit, I've breached it

Agora, estou em uma queda livreNow, I'm in a freefall
Por tempo suficiente para me perguntar se eu algum dia chegaria ao chãoFor long enough to wonder if I'd ever reach the ground at all
Escute o estrondo, então nos dê um toqueListen for the crash, then give us a call

Você tem algumas nuvens escuras se aproximandoYou got some dark clouds creeping in
A pressão pesada realmente te deixou tontoHeavy pressure's really got you in a spin
Então, levante-se e se mova antes que a devastação realSo, get up and move before real devastation
Te enterre mais fundo do que você já esteveDigs you deeper than you've ever been
Mas nenhuma previsão poderia criar umaBut no foresight could fashion a
Defesa contra tempestades que não vão esperarDefense from storms that just won't wait
Você se organizarFor you to get things straight
Sem esconderijo, sem barricada que te mantenha seguroNo hideaway, no barricade that's gonna keep you safe

Levante-se, porque você está sem tempoPick it up, 'cause you're out of time
O relâmpago atingiu antes que você pudesse se esconderLightning struck before you could hide
Você pode sentir seus pulmões começarem a queimarYou can feel your lungs start to cook
Queimados de um jeito que você não quer olharBurnt so bad you don't want to look
Uma coisa de cada vez, por favorOne thing at a time, please
Talvez misericórdia? Misericórdia, em primeiro lugar?Maybe mercy? Mercy, firstly?
Você não está aprendendo nada se está fugindoYou're not learning a thing, if you're running away

Céus limpos não estão esperando por vocêClear skies aren't waiting for you
Isso não é o que está à frenteThat's not what's up ahead
Esta é uma tempestade cruelThis is a wicked tempest
E agora você está no meio delaAnd now you're in the thick of it
Não há tempo para esperarNo time is left for hoping
Não há tempo para fazer birraNo time to throw a fit
Esta é uma tempestade cruelThis is a wicked tempest–
É melhor você não resistirBest that you don't resist
Então, se você acredita em algoSo, if you believe in something
Que seja em você mesmoIt better be yourself
O poder pode surgir do pânico, desde que você se levante de onde caiuPower can rise from panic, As long as you rise from where you fell
Dividindo as nuvens de tempestade enquanto você se mantém de péSplitting the storm clouds as you stand

Sua pele fina está se quebrandoYou've got that thin skin fracturing
Em uma luta que você teme nunca vencerIn a struggle that you fear you'll never win
Você precisa encontrar coragemYou gotta find the grit
Porque o tempo ruim realmente te puxa para dentro quando você escorrega'Cause heavy weather really pulls you in when you slip

Levante-se, porque a vida está em jogoPick it up, 'cause life's on the line
O relâmpago atingiu antes que você pudesse se esconderLightning struck before you could hide
Você pode sentir sua mente começando a derreterYou can feel your mind start to melt
Não consegue acreditar na mão que você recebeuCan't believe the hand you've been dealt
Uma coisa de cada vez, por favorOne thing at a time, please
Talvez misericórdia? Misericórdia, em primeiro lugar?Maybe mercy? Mercy, firstly?
Você não está aprendendo nada se está fugindoYou're not learning a thing if you're running away

Céus limpos não estão esperando por vocêClear skies aren't waiting for you
Isso não é o que está à frenteThat's not what's up ahead
Esta é uma tempestade cruelThis is a wicked tempest
E agora você está no meio delaAnd now you're in the thick of it
Não há tempo para esperarNo time is left for hoping
Não há tempo para fazer birraNo time to throw a fit
Esta é uma tempestade cruelThis is a wicked tempest–
É melhor você não resistirBest that you don't resist
Então, se você acredita em algoSo, if you believe in something
Que seja em você mesmoIt better be yourself
O poder pode surgir do pânicoPower can rise from panic
Desde que você se levante de onde caiuLong as you rise from where you fell
Dividindo as nuvens de tempestade enquanto você se mantém de péSplitting the storm clouds as you stand

Você grita misericórdia, misericórdia, misericórdia do fundo dos seus pulmõesYou cry mercy, mercy, mercy from the top of your lungs
Mas a tempestade não vai se acalmar até que o dano esteja feitoBut the storm won't clear up until the damage is done
Você tenta o lado bom, mas não consegue nenhum, porqueYou try the bright side, but you're come up with none, 'cause
Não adianta contar bênçãos quando há uma guerra a ser vencidaThere's no use in counting blessings when there's war to be won
Você grita misericórdia, misericórdia, misericórdia como se houvesse alguém por pertoYou cry mercy, mercy, mercy like there's somebody near
Mas eles estão a milhas de distância, então você deve perseverarBut they're miles away, so you must persevere
Mesmo quando parece que o céu nunca vai se limparEven when it appears the sky will never clear