There Is No Such Thing As Love

There Is No Such Thing As Love (Tradução)

There Is No Such Thing As Love

Não há tal coisa como amor.
There is no such thing as love.
E eu sei que é terrivelmente cínico dizer. Mas eu preciso de uma prova de que é possível hoje.
And I know that's awfully cynical to say. But I need proof that it is possible today.
Eu não sou fácil Eu sou apenas facilmente influenciável.
I'm not easy I'm just easily swayed.
Porque eu achava que a vida era um cabaret, velho companheiro.
'Cos I thought life was a cabaret, old chum.
Agora eu queria desligá-lo, mas meu coração é apenas macio.
Now I wanted to turn it off but my heart is just to soft.
Deixe-me dar a você em linha reta, em linha reta como uma flecha.
Let me give it to you straight, straight like an arrow.
Ver, ele se parece muito com olhando para o sol e soa tão parecido com o vidro quebrado.
See, it looks a lot like staring at the sun and it sounds so much like broken glass.
Talvez você esteja sofrendo com um passe inábil e que se sente exatamente como você quer morrer e não há ninguém para te ver chorar.
Perhaps you're reeling from an awkward pass and it feels just like you want to die and there's no one left to watch you cry.
Eu tenho que me convencer e apenas sobre todos os outros que não há amor.
I've got to convince myself and just about everybody else that there's no love.