1426

1426

1426

Esse é um método que você usa pra ignorar suas palavras. esse é o jeito que eu treinoThis is a method you use to ignore your words. this is the way that i train
Eu mesmo pra nunca menosprezar a decisão consciente de ninguém. é mais do queMyself never to make light of anyone's concious desicion. it's more than
Discurso. vou lembrar disso da próxima vez. mas essaDiscursiveness. i'll keep that in mind for the next time. but this
Pseudo-ignorância é o suficiente pra descartar qualquer crédito que você possa terPsudo-ignorance plee is enough to dismiss any credit that you may have been
Reconquistado. a perícia mostra sinais de incerteza, mas não consegue encontrar um traço deEarning back. forensics show signs of uncertainty but can't find a trace of
Remorso. ainda assim, essa pena extrai cada palavra que eu guardo da boca de cada outroRemorse. still this pity extracts every word i hold from every other
Amigo. dessa vez não há cortes ao redor dos olhos que anseiam por descartarFriend's mouth. this time there's no cut around eyes that long to dismiss
Isso como um mal-entendido em vez de uma má gestão. depois que os monitores estãoThis as a misunderstanding instead of a misgovernment. after monitors are
Posicionados. vozes viajam por fios e espaço. se o propósito desse incidentePositioned. voices carry through wires and space. if this incident's purpose
Serviu apenas pra me fazer de exemplo, então pergunte a si mesmo: "valeu a pena?".Served only to make an example of me, then ask yourself "was it worth it?".
Estamos quase lá. dois já foram, dois pra ir. é abdicação. sua remissão. achoHalfway there. two down, two to go. it's abdication. your remission. guess
Que tá se instalando. acho que eu ganhei. se é assim que você chamaria essaIt's setting in. guess i've won. if that's what you'd call this
Desvalorização. o vento contra machuca mais do que as palavras ditas. os ventos de proa carregavam maisDisparagement. headwind hurts more than said words. windward winds held more
Do que ódio. estamos quase lá. antes que eu encontrasse algo errado. o ódio que ficou aquiThan hate. halfway there. before i found something wrong. hate held there
Machuca mais do que você se apega. segure firme o quanto puder. quem quebrar primeiroHurts more than you hold onto. hold on as hard as you can. first one to
Será o primeiro a cair. isso tá longe de acabar. tão longe de casa,Break will be the first one to fall. it's far from done. this far from home,
e longe de cair. um dia eu gostaria de esquecer meu caminho de volta pra casa.And far from falling. someday i'd like to forget my way home.