January Hymn

Hino de Janeiro

January Hymn

Num domingo de inverno eu vouOn a winter's Sunday I go
Limpar a neve que caiuTo clear away the snow
E ver o verde ressurgir debaixoAnd green the ground below
Abril, a um oceano de distânciaApril, all an ocean away
Será que essa é a melhor forma de passar o dia?Is this the better way to spend the day?
Mantendo o inverno afastadoKeeping the winter at bay

Quais foram as palavras que eu quis dizer antes de você partirWhat were the words I meant to say before you left
Quando eu podia ver sua respiração guiar para onde você ia?When I could see your breath lead where you were going to?
Talvez eu deva apenas deixar pra lá, e talvez tudo volte pra mimMaybe I should just let it be, and maybe it will all come back to me
Canto: Ah, janeiro, ahSing: Oh, January, oh

Como vivi uma infância na neveHow I lived a childhood in snow
E toda minha adolescência carregadaAnd all my teens in tow
Envolto em camadas de roupasStuffed in strata of clothes
Pálidos são os dias de inverno após o anoitecerPale the winter days after dark
Vagueando pelo cinza do parque memorialWandering the gray memorial park
Um breve pulsar de coraçõesA fleeting beating of hearts

Quais foram as palavras que eu quis dizer antes de você partirWhat were the words I meant to say before you left
Quando eu podia ver a respiração dela guiar para onde ela ia?When I could see her breath lead where she was going to?
Talvez eu deva apenas deixar pra lá, e talvez tudo volte pra mimMaybe I should just let it be, and maybe it will all come back to me
Canto: Ah, janei—Sing: Oh, Janu—
Ah, janeiro, ahOh, January, oh