Record Year

Ano Recorde

Record Year

Li no jornal hojeI read in the paper today
Foi um ano recorde de chuvasIt's been a record year for rainfall
E você estava encostada na parede do banheiroAnd you were leaning against the bathroom wall
Com seu vestido solitárioIn your lonely dress
Era seu único vestidoWas your only dress

Ficou me acusando de longeStand accusing across
Eu tenho um temperamento que busca carinhoI've got a temper set for tender
E você estava ignorando tudo como se fosse levezaAnd you were shrugging it off like a feather
Dizendo: "Olha só esse tempo?"Saying, "Oh, would you look at this weather?"

Qual é a utilidade de tudo isso?What's the use of all of this?
É pra te lembrar em todo lugarIt's to remember you in the entire
Porque eu vejo tudo escorregarBecause I'm watching it slip away
E nos anais do ImpérioAnd in the annals of the Empire
Estava tão cinza assim?Did it look this gray?
Antes da quedaBefore the fall
Antes da quedaBefore the fall

Então arranhe sua unhaSo rake your thumbnail across
Na superfície da pátinaThe stretch of the patina
Revelando uma ProserpinaRevealing a Proserpina
Em uma posição baixaIn a low recline
Em um declínio acentuadoIn a steep decline

Qual é a utilidade de tudo isso?What's the use of all of this?
É pra te lembrar em todo lugarIt's to remember you in the entire
Porque eu vejo tudo escorregarBecause I'm watching it slip away
E nos anais do ImpérioAnd in the annals of the Empire
Estava tão cinza assim?Did it look this gray?
Está tão cinza assim?Does it look so gray?
Sempre parece tão cinza?Does it always look so gray?
Antes da quedaBefore the fall
Antes da quedaBefore the fall