The Chimbley Sweep

O Limpador de Chaminés

The Chimbley Sweep

Eu sou um limpador, um limpador de chaminés.I am a chimbley, a chimbley sweep.
Sem cama pra deitar, sem sapatos pra calçar.No bed to lie, no shoes to hold my feet.
No telhado na calada da noiteOn a rooftop in dead of night
Você vai me ouvir gritar, vou te acordar do seu sonoYou'll hear me cry I'll shake you from your sleep

Pra ouvir meu pranto. Seu dia vai chegar, com certeza.To hear me weep. Your day will come indeed.
Pois eu sou um garoto pobre e miserável,For I am a poor and a wretched boy,
Limpador, limpador de chaminés.Chimbley Chimbley Sweep.

Eu sou um órfão, um garoto órfão.I am an orphan, an orphan boy.
Não conheci amor; não vi a alegria de uma mãe.I've known no love; I've seen no mother's joy.
Num degrau sujo, meu berço ficou.On a dirty doorstep, my cradle lay.
Minha sorte feita, vou te acordar do seu sonoMy fortune made I'll shake you from your sleep

Pra ouvir meu pranto. Seu dia vai chegar, com certeza.To hear me weep. Your day will come indeed.
Pois eu sou um garoto pobre e miserável,For I am a poor and a wretched boy,
Limpador, limpador de chaminés.Chimbley Chimbley Sweep.

Um garoto solitário, a viúva chora.A lonely urchin, The widow cries.
Não fui limpo desde o dia em que meu marido morreu.I've not been swept since the day my husband died.
Suas bochechas estão rubras, suas pernas estão nuas.Her cheeks are blushing, her legs lay bare.
E naufragado ali, vou te acordar do seu sonoAnd shipwrecked there I'll shake you from your sleep

Pra ouvir meu pranto. Seu dia vai chegar, com certeza.To hear me weep. Your day will come indeed.
Pois eu sou um garoto pobre e miserável,For I am a poor and a wretched boy,
Limpador, limpador de chaminés.Chimbley Chimbley Sweep.
Pois eu sou um garoto pobre e miserável,For I am a poor and a wretched boy,
Limpador, limpador de chaminés.Chimbley Chimbley Sweep.