IV

IV

IV

noiteevening

viúva: o vento tá soprando, machuca sua pelewidow: o the wind is blowing, it hurts your skin
quando você sobe a colina, floresta e pântano.as you climb up hillside, forest and fen.

seus braços cheios de canções de ninar, orquídeas e vinhoyour arms full of lullabies, orchids and wine
tuas memórias embrulhadas em papel e corda.your memories wrapped within paper and twine.

o quarto onde você está é empoeirado e durothe room that you lie in is dusty and hard
bebês dormindo macios em montes de tecidosleeping soft babies on piles of yards
xadrez, tafetá, algodão e sedaof gingham, taffeta, cotton and silk
tuas bocas secas e famintas choram pelo leite da sua mãe.your dry hungry mouths cry for your mother's milk.

quando a aurora vem te cumprimentar, você vai levantar vestidowhen the dawn commes to greet you, you'll rise with clothes on
e avançar com os outros, cantando canções antigasand advance with the others, singing old songs
de gado e donzelas e rainhas murchas.of cattle and maidens and withered old queens.
que a música te leve adiante.let the music carry you on.

o quarto onde você está é empoeirado e durothe room that you lie in is dusty and hard
bebês dormindo macios em montes de tecidosleeping soft babies on piles of yards
xadrez, tafetá, algodão e sedaof gingham, taffeta, cotton and silk
tuas bocas secas e famintas choram pelo leite da sua mãe.your dry hungry mouths cry for your mother's milk.