Leslie Anne Levine

Leslie Anne Levine

Leslie Anne Levine

Meu nome é Leslie Anne Levine
my name is leslie ann levine
Minha mãe me teve sob o desfiladeiro seco
my mother birthed me down a dry ravine
Minha mãe me teve tão cedo
my mother birthed me far too soon
Nascida às 9 e morta ao meio-dia
born at nine and dead at noon

15 anos se passaram agora
fifteen years gone now
E eu ainda vago nesse parapeito
i still wander this parapet
E sacudo meus ossos chacoalhados
and shake my rattle bone
15 anos se passaram agora
fifteen years gone now
Ainda me agarro nas saias
i still cling to the petticoats
Da menina que morreu comigo
of the girl who died with me

No telhado acima das ruas
on the roof above the streets
O único amor que tenho conhecido é o varredor de chaminés
the only love i've known 's a chimney sweep
Perdido e preso em um cano de chaminé
lost and lodged inside a flue
Em 1842
back in 1842

15 anos se passaram agora
fifteen years gone now
Eu ainda lamento daqui dessas catacumbas
i still wail from these catacombs
E amaldiçôo o nome de minha mãe
and curse my mother's name
15 anos se passaram agora
fifteen years gone now
Ainda um vagabundo miserável
still a wastrel mesallied
Tem trazido esse destino em mim
has brought this fate on me

Meu nome é Leslie Anne Levine
my name is leslie ann levine
Eu não tenho ninguém em luto por mim
i've got no one left to mourn for me
Meu corpo está nesta sepultura
my body lies inside its grave
Em uma fossa não muito longe
in a ditch not far away

15 anos se passaram agora
fifteen years gone now
Eu ainda vago nesse parapeito
i still wander this parapet
E sacudo meus ossos chacoalhados
and shake my rattle bone
15 anos se passaram agora
fifteen years gone now
Ainda me agarro nas saias
i still cling to the petticoats
Da menina que morreu comigo
of the girl who died with me