Los Angeles, I'm Yours

Los Angeles, eu sou seu

Los Angeles, I'm Yours

Há uma cidade à beira-mar
There is a city by the sea
Uma empresa gentil
A gentle company
Eu não suponho que você quer
I don't suppose you want to
E, como diz seu conto pena
And as it tells its sorry tale
Em detalhes angustiantes
In harrowing detail
Seu vazio irá assombrá-lo
Its hollowness will haunt you
Suas ruas e avenidas
Its streets and boulevards
Órfãos e oligarcas que ouve
Orphans and oligarchs it hears
Uma melodia melancólica
A plaintive melody
Truncada sinfonia
Truncated symphony
Vômito truncado um oceano na costa,
An ocean's garbled vomit on the shore,
Los Angeles, eu sou seu
Los Angeles, I'm yours

Oh senhoras, agradável e recatada
Oh ladies, pleasant and demure
Pálido de bochechas e com certeza
Sallow-cheeked and sure
Eu posso ver sua calcinha
I can see your undies
E todos os meninos que arrasta cerca de
And all the boys you drag about
Uma fonte vazia pousio
An empty fallow fount
De segundas a sábados
From Saturdays to Mondays
Você colina e vale multidão
You hill and valley crowd
Pendurando suas calças para baixo no calcanhar
Hanging your trousers down at heel
Esta é a coisa realest
This is the realest thing
Como cantar coros antigos
As ancient choirs sing
Uma dúzia de corar roda querubins acima
A dozen blushing cherubs wheel above
Los Angeles meu amor
Los Angeles my love

Oh que uma corrida de élan madura
Oh what a rush of ripe élan
Languidez em divãs
Languor on divans
Dalliant e delicado
Dalliant and dainty
Mas oh, o cheiro de cocaína queimadas
But oh, the smell of burnt cocaine
O dolor e decadência
The dolor and decay
Isso só me faz cranky
It only makes me cranky
Oh grande calamidade,
Oh great calamity,
Vala da iniqüidade e lágrimas
Ditch of iniquity and tears
Como eu abomino este lugar
How I abhor this place
Seu gosto doce e amargo
Its sweet and bitter taste
Deixou-me miserável, vomitando de quatro
Has left me wretched, retching on all fours
Los Angeles, eu sou seu
Los Angeles, I'm yours