The Bachelor And The Bride

O Solteirão E A Noiva

The Bachelor And The Bride

Há um vinco na água
There's a wrinkle in the water
Onde colocamos nossa primeira filha
Where we laid our first daughter
E eu acho que o vento sopra tão docemente lá.
And I think the wind blows so sweetly there.
Lá.
Over there.

E as janelas e as cinzas
And the windows and the cinders
E os salgueiros no madeiras.
And the willows in the timbers.
O barulho infernal da chuva
The infernal rattling of the rain
Ainda permanece.
Still remains.

"Mas eu", disse o solteirão para a noiva,
"But I," said the bachelor to the bride,
"Não estou à espera para esta noite.
"Am not waiting for tonight.
Não, eu, eu vou bater nos seus ouvidos
No, I, I will box your ears
E deixar-lhe aqui despida,
And leave you here stripped bare,
Despida ".
Stripped bare."

Ouça os codornizões e os cascos de veado
Hear the corncrakes and the deerhooves
E a chuva de granizo no telhado de ardósia.
And the sleet rain on the slate roof.
Um medalhão preso em suas mãos.
A medallion locked inside her hands.
Em suas mãos.
In her hands.

E seus dedos, eles estão dizendo
And his fingers, are they telling
Do estéril de seu ventre?
Of the barren of her belly?
Seus calos curaram sua testa franzida,
Do his calluses cure her furrowed brow,
Mesmo agora?
Even now?

"Mas eu", disse o solteirão para a noiva,
"But I," said the bachelor to the bride,
"Não estou à espera para esta noite.
"Am not waiting for tonight.
Não, eu, eu vou bater nos seus ouvidos
No, I, I will box your ears
E deixar-lhe aqui despida,
And leave you here stripped bare,
Despida ".
Stripped bare."

"Mas eu", disse o solteirão para a noiva,
"But I," said the bachelor to the bride,
"Não estou à espera para esta noite.
"Am not waiting for tonight.
Não, eu, eu vou bater nos seus ouvidos
No, I, I will box your ears
E tomar suas lágrimas
And take your tears
E deixar-lhe aqui despida,
And leave you, leave you here
Despida ".
Stripped bare."