Everything I Try To Do, Nothing Seems To Turn Out Right

Tudo que Eu Tento Fazer, Nada Parece Dar Certo

Everything I Try To Do, Nothing Seems To Turn Out Right

O filme foi um fiasco, mas ficamos até o finalThe film was a bust, but we stayed to the ending
Cabelo todo bagunçado, mas suas roupas não estavam tão ruinsHair all a mussed but your clothes didn't look so bad
E de volta à rua, a chuva caíaAnd back on the street, the rain was descending
Em lençóis frios e sujos, então debaixo da marquise nós sentamosIn cold dirty sheets, so under the awning we sat
E então você chamou um táxi amareloAnd then you hailed yourself a yellow cab

E eu fiquei um tempo sentado pelos manobristas na filaAnd I sat for a time by the valets in line
E li o que você escreveu no cartãoAnd I read what you wrote on the card
Acima de um cowboy, você desenhou uma grande bolha de falaAbove a cowboy you drew a big talk balloon
dizendo "tente não levar tão a sério"saying "try not to take it so hard"
mas tem essa suspeita incômoda que não me deixa em paz essa noitebut there's this nagging suspicion that won't leave me alone tonight
é só que tudo que eu tento fazer, nada parece dar certoits just that everything I try to do, nothing seems to turn out right

Nós deitamos de costas e encaramos o tetoWe laid on our backs and stared at the ceiling
Brincamos com suas calças, mas acabamos só segurando sua mãoMessed with your slacks, but ended up just holding your hand
A chuva vai continuar, a TV estava dizendoThe rain will remain, the tv was telling
uma gota do ralo enquanto suas pernas se levantavam brilhantemente dobradasa drip of the drain as your legs lifted brilliantly bent
e caíam para descansar no puffand fall to resting on the ottoman

Então desligamos a TV e fomos para o seu quartoSo we turned off the tube and we crawled to your room
deixando roupas jogadas pelo caminholeaving discarded clothes in our wake
e nós dois nos divertimos, embora eu tenha mordido a língua duas vezesand we both had some fun, though I twice bit my tongue
e durou tempo demais para o meu gostoand it lasted too long for my taste
e tem essa suspeita incômoda que não me deixa em paz essa noiteand there's this nagging suspicion that won't leave me alone tonight
é só que tudo que eu tento fazer, nada parece dar certoits just that everything I try to do, nothing seems to turn out right

e tem essa suspeita incômoda que não me deixa em paz essa noiteand there's this nagging suspicion that won't leave me alone tonight
é só que tudo que eu tento fazer, nada parece dar certoits just that everything I try to do, nothing seems to turn out right

Um aceno e uma onda e você vai para a casa da sua famíliaA wink and a wave and your off to your family's
Eu fico sentado assistindo as luzes dos táxis se apagarem à distânciaI sit and watch as the taxis lights distantly fade
Acho que sempre pensei que acabaria assimI guess I always thought it'd end this way