16 By 32

Dezesseis por Trinta e Dois

16 By 32

Dezesseis esposas militares,Sixteen military wives,
Trinta e duas olhos coloridos, suavemente focados,Thirty-two softly focused, brightly colored eyes,
Olhando para o bronzeado natural,Staring at the natural tan,
de trinta e duas mãozinhas enrugadas, se apertando gentilmente.of thirty-two gently clenching, wrinkled, little hands.

Dezessete homens da empresa,Seventeen company men,
Dos quais apenas doze voltarão de novo.Out of which only twelve will make it back again.
O sargento mandou uma carta para cinco,Seargeant sent a letter to five,
esposas militares, suas lágrimas caem em dez olhinhos pequenos.Military wives, his tears drip down to ten little eyes.

Torçam por eles contra seus rivaisCheer them on to their rivals
Porque a América pode, e a América não pode dizer nãoCause America can, and America can't say no
E a América faz, se a América diz que é assimAnd America does, if America says it's so
É assimIt's so

E o apresentador na TV diz...And the anchorperson on TV goes...
La de da de daLa de da de da

Quinze mentes de celebridadesFifteen celebrity minds
Levando suas quinze vidas desordenadas e miseráveisLeading their fifteen sorted wretched checkered lives
Eles encontrarão a solução a tempoWill they find the solution in time
Usando suas quinze mentes liberais moderadas e limpas?Using their fifteen pristine moderate liberal minds?

Dezoito cadeiras da academiaEighteen academy chairs
Das quais apenas sete realmente se importamOut of which only seven really even care
Distribuindo uma roupa para cincoDoling out a garment to five
Mímicos famosos, eles ficam humildemente surpresosCelebrity mimes, they're humbly taken by surprise

Torçam por eles contra seus rivaisCheer them on to their rivals
Porque a América pode, e a América não pode dizer nãoCause America can, and America can't say no
E a América faz, se a América diz que é assimAnd America does, if America says it's so
É assimIt's so

E o apresentador na TV diz...And the anchorperson on TV goes...
La de da de da de-dadedade-daLa de da de da de-dadedade-da
La de da de da de-dadedade-daLa de da de da de-dadedade-da

Catorze reis canibaisFourteen cannibal kings
Perguntando-se cegamente o que o sino do jantar traráWondering blindly what the dinner bell will bring
Quinze mímicos famososFifteen celebrity mimes
Servidos em uma cama de folhas, as dezesseis esposas militaresServed on a leafy bed the sixteen military wives

Torçam por eles contra seus rivaisCheer them on to their rivals
Porque a América pode, e a América não pode dizer nãoCause America can, and America can't say no
E a América faz, se a América diz que é assimAnd America does, if America says it's so
É assimIt's so

E o apresentador na TV diz...And the anchorperson on TV goes...
La de da de da de-dadedade-daLa de da de da de-dadedade-da
La de da de da de-dadedade-daLa de da de da de-dadedade-da