The Bandit Queen

A Rainha Bandida

The Bandit Queen

Enquanto o sol vai se pondoAs the sun is sinking low
E a noite vem puxandoAnd the evening's tug in tow
No horizonte, vejo meu verdadeiro amorOn the horizon, my true love I see
Ela não é chique, não é belaShe ain't fancy, she ain't fine
Com seus dedos contando só noveWhile her fingers number only nine
Ela é a rainha da festa da insurgênciaShe's the belle of the ball of the insurgency

Ela é minha rainha bandida, deitada sob a luaShe's my bandit queen, laying beneath the moon
Em uma caverna bandida, um cobertor estendido para doisIn a bandit cave, a blanket laid for two
Se eu conseguisse achar um jeito de chegar ao seu esconderijo à beira-marIf I could find a way to your hideaway by the sea
Oh, rainha bandida, venha até mimOh, bandit queen, steal away to me

Em algum lugar nas montanhasSomewhere in the mountains
Perto de uma fonte d'água estreladaBy a starry water fountain
Em um recanto escondido por algumas árvoresIn an alcove hid by some trees
No meio de um monte de tesouroAmidst a pile of treasure
Reclinando-se à vontadeReclining at her leisure
Meu amor sente a brisaMy lady love sniffs at the breeze
E, sentando-se, ajeita seu turbanteAnd sitting up, she adjusts her turban
E toma mais um gole de uma garrafa de bourbonAnd takes another swig from a bottle of bourbon
Ouvindo o apito do trem na estaçãoListening to the whistling of the train in station
As chances são de que nunca chegue ao seu destinoOdds are it will never reach it's destination
Porque a rainha bandida montada em seu cavalo vai cavalgarCause the bandit queen astride her steed will ride
Oh, deixe-me ser aquele que se deita em seus braços ladrões esta noiteOh, let me be the one to lay within your thieving arms tonight

Ela é minha rainha bandida, deitada sob a luaShe's my bandit queen, laying beneath the moon
Em uma caverna bandida, há um cobertor estendido para doisIn a bandit cave, there's a blanket laid for two
Se eu conseguisse achar um jeito de chegar ao seu esconderijo à beira-marIf I could find a way to your hideaway by the sea
Oh, rainha bandida, venha até mimOh, bandit queen, steal away to me

Oh, rainha bandida, venha até mimOh, bandit queen, steal away to me